Parlons boulou. Langue bantou du Cameroun

Ce livre explore, dans une Afrique culturelle multiple, les discours littéraires et leur impact social. La variété des sujets montre la richesse des genres de la littérature orale et les affinités qu'elle entretient avec d'autres espaces culturels. L'ensemble des études se focalise sur les deux régions de l'Afrique de l'ouest et l'Afrique centrale. Ainsi sont abordés les contes animaliers, les poésies, jeux et chants divers, et l'interaction entre oralité et écriture.

Cet essai examine la configuration spatio-temporelle, l'architecture actantielle et les pratiques langagières des cinq oeuvres majeures de Gervais Mendo Ze. Théâtre d'imitation et de masse, son esthétique est marquée du sceau des déterminants historico-sociologiques de l'environnement traditionnel africain.

Voici plus d'une vingtaine d'années que celui qui s'est donné pour mission de redonner de l'humanité à l'humain, Tchicaya U Tam'si, nous a quittés. Nous lui devions un hommage. Celui-ci n'est possible qu'à travers la relecture de ses oeuvres. Le présent ouvrage se refuse à considérer l'oeuvre de Tchicaya comme ne concernant que le seul Congo. En effet, dès que la recherche de l'humanité de l'homme est au centre d'une oeuvre, celle-ci acquiert aussitôt une dimension universelle. Il s'agit donc de rendre hommage à la fois à la grandeur de l'écrivain et à la force de sa lutte autant qu'à celle de sa quête. Toute son écriture tend à permettre une identité humaine fondamentale. Mais l'identification seule ne peut suffire à faire reconnaître cette humanité, elle doit s'accompagner de l'observation des valeurs qui fondent le monde.

La publication de L'art de conjuguer en fang est un projet qui a pour but de favoriser l'apprentissage de la langue fang à partir de la maîtrise de sa conjugaison. Cela passe inéluctablement par la mise en place d'un support qui permette aux Fang et aux non-Fang de disposer d'un outil capable de susciter en eux l'intérêt d'étudier ce volet linguistique qui, pour ma part, constitue le socle de la maîtrise de cette langue. Aussi, le lexique de 4000 verbes fang-français qui l'accompagne sera un apport indispensable à l'enrichissement du vocabulaire de tous les lecteurs. Par ailleurs, la méthode qui consiste à faire le choix d'une translitération du français en fang a pour finalité une meilleure assimilation pour tous les apprentis locuteurs en général et singulièrement les francophones des usages linguistiques du fang. Etant donné l'importance numérique de ses locuteurs dans la sous-région d'Afrique centrale, cet ouvrage est un véritable retour aux sources du fait qu'il participe également à la redécouverte d'un autre aspect de la culture fang au travers de la langue, qui constitue un élément fondamental dans la transmission du patrimoine culturel de ce peuple.