On a mangé sur une île

En avril 2006, sur le site Internet de l'Institut national de l'audiovisuel (INA), je suis tombée sur un reportage tourné à Beyrouth en 1984. Les journalistes interrogeaient les habitants d'une rue située à proximité de la ligne de démarcation, qui coupait la ville en deux. Une femme, bloquée par les bombardements dans l'entrée de son appartement, a dit une phrase qui m'a bouleversée : " Vous savez, je pense qu'on est quand même, peut-être, plus ou moins, en sécurité, ici. "Cette femme, c'était ma grand-mère.Zeina Abirached est née à Beyrouth en 1981.

Le récit de la vie de l'inventeur d'un instrument de musique dans le Beyrouth des années 1960 : un piano ayant pour but de rapprocher les traditions musicales d'Orient et d'Occident. Un exemplaire aura vu le jour, avant la guerre civile.

4e de couverture : Plic ploc plic ploc... fait la pluie qui tombe sur les pavés. Rou rou Rou rou.... font les pigeons sur les rebords des balcons. Jboing Jboing Jboing... font mes sauts sur le trampoline. Splatch splatch... fait la fontaine dans le jardin. Zwiiiiip.... fait mon doigt contre la vitre. Scouitch scouitch scouitch... font mes chaussures dans l'herbe humide. Autour de nous, les petits bruits sont partout. Zeïna Abirached les croque avec tendresse, malice, humour... Et imagination !Notes Biographiques : Née à Beyrouth en 1981, Zeina Abirached a fait des études de graphisme au Liban puis à l'Ecole Nationale des Arts Décoratifs à Paris et depuis, partage son temps entre la bande-dessinée et l'illustration. Après [Beyrouth] Catharsis et 38 rue Youssef Semaani, son roman graphique Mourir partir revenir, le jeu des hirondelles connait un véritable succès critique (sélection officielle d'Angoulême 2008, traduction en douze langues). Il est suivi de Je me souviens Beyrouth, Mouton, et Agatha de Beyrouth (une collaboration avec le poète OuLiPien Jacque Jouet). Elle collabore régulièrement avec la presse en tant qu'illustratrice et vit aujourd'hui à Paris. Née à Beyrouth en 1981, Zeina Abirached a fait des études de graphisme au Liban puis à l'Ecole Nationale des Arts Décoratifs à Paris et depuis, partage son temps entre la bande-dessinée et l'illustration. Après [Beyrouth] Catharsis et 38 rue Youssef Semaani, son roman graphique Mourir partir revenir, le jeu des hirondelles connait un véritable succès critique (sélection officielle d'Angoulême 2008, traduction en douze langues). Il est suivi de Je me souviens Beyrouth, Mouton, et Agatha de Beyrouth (une collaboration avec le poète OuLiPien Jacque Jouet). Elle collabore régulièrement avec la presse en tant qu'illustratrice et vit aujourd'hui à Paris.

Après le succès du Jeu des hirondelles et de Je me souviens, Zeina Abirached revient dans Beyrouth Partita sur son histoire familiale à travers une saga qui embrasse tout le Xxe siècle.Traversée par les figures de son arrière grand-père et de son grand-père, la première partie du récit dresse le portrait d'une époque mythique, celle du Beyrouth d'avant la guerre. Inventeur du piano oriental, producteur de la célèbre chanteuse libanaise Fairouz, le personnage de l'arrière grand père incarne cette époque légendaire. Le destin singulier de Beyrouth est ainsi raconté à travers les souvenirs, les images et les mythes que charrient aussi bien les programmes scolaires que les histoires familiales. La seconde partie, de la guerre civile jusqu'à nos jours, met en scène la génération des parents de l'auteur et la sienne, explore les mécanismes de la transmission et de la formation d'un mythe. La jeune génération, celle qui n'a connu que le Beyrouth de la guerre civile, oscille entre la construction de cette image d'âge d'or, sa destruction et la reconstruction de sa propre identité. Le noir et blanc caractéristique des dessins de Zeina Abirached, mimant celui de vieilles photographies, donne à ce récit autobiographique tout le dynamisme et l'humour d'un poétique album de famille. Par des va-et-vient entre le passé et sa propre histoire, entre le Beyrouth d'hier et celui d'aujourd'hui, Zeina Abirached retrace avec nostalgie le destin d'une famille singulière.