Un si fol espoir

Ayline Olukman conjugue le temps au présent. Elle invite le monde entier à prendre part à la décision de l'instant. Avec ses photographies, elle restitue avec bonheur toutes les étapes de son propre cheminement visuel, installant une temporalité nouvelle, extensible à l'infini, comme une route qui ne semble vouloir s'arrêter. La musique revêt une importance particulière dans sa vie d'artiste ; elle est présente in/consciemment au moment de la prise de vue, que les artistes de sa B.O mentale s'appellent Nick Cave & The Bad Seeds, Radiohead ou Blonde Redhead. Emmanuel Abela a cherché dans ses images une source commune à ses inspirations éventuelles : il a identifié la figure angélique d'une Amérique flamboyante, mais dont le parcours tragique annonce le déclin ; il raconte un songe, songe ultime : le songe de Gram Parsons.

El interés del equlpo de Hispanistitica XX reside en propuner el exilio y el desexilio no como dos nociones antagonicas, expresadas en las dualidades ir / volver, salir / entrar, marchar / regresar, sino como dos experiencias que pueden existir en la continuidad o en la ruptura constituyendo un unico modelo epistemologico. Concebir conjuntamente ambos procesos como una Vivencia ambivalente indisoluble implica plantearse la existencia de un estadu basado en la construccion de la errancia y en el consiguiente aprendizaje de un permanente transitar. Este espacio se convierte asi en lugar obligado donde buscar, reconstruir o repensar una identidad, sea individual o de grupo. En la medida en que alberga una multiplicidad de caminos y concentra la esencia de un recorrido intelectual y afectivo, es capaz de pautar comportamientos politicos y trayectorias literarias, pudiendo por ello revelarse mas determinante y fructifero que los sentimientos de ruptura y separacion provocados por la distancia geografica o tenmporal.

Résumé : Des histoires palpitantes de poney-club et de petites danseuses, pour rêver et partager ses passions avec ses amies ! Des idées et des ateliers pour s'amuser le mercredi après-midi, et aussi pendant la récré.