Le manuscrit inachevé. 2e édition

Ce livre est le premier qui présente en français la langue et la culture d'Azerbaïdjan. La langue azérie, largement parlée en Iran, s'appelle azerbaïdjanais en Azerbaïdjan car elle s'y écrit en lettres latines, comme le turc sa proche parente, mais avec de notables différences de graphie et de vocabulaire. Comme les autres ouvrages de la collection, on y trouvera une importante introduction historique, la description de la langue, des éléments de conversation courante, de nombreuses données sur la culture et deux lexiques. Biographie: Kamal Mehti, recteur de l'Université slave de Bakou, a pris la décision de réaliser cet ouvrage pour développer la compréhension, l'amitié et la coopération entre la France et l'Azerbaïdjan. Il est lui-même docteur ès-lettres; professeur, linguiste, écrivain, Président du Fonds de la Culture de l'Azerbaïdjan et membre du Conseil d'Administration de l'Union des Ecrivains. Son roman "Le manuscrit incomplet" a été traduit et publié en France. en Russie et en Turquie. Michel Malherbe est directeur de la collection "Parlons..." aux éditions de l'Harmattan.

Cette histoire médiévale représente une parabole philosophique, imprégnée clairement de l'esprit soufi, qui aborde de grands sujets moraux et sociaux : la quête de soi et du sens de la vie, la lutte intérieure entre le bien et le mal, l'antagonisme pouvoir-individu, la force toute-puissante et purifiante de l'amour. La Vallée des Magiciens y représente ce monde spirituel de justice, de bonté, de miséricorde, d'amour et de bonheur auquel l'être humain aspire tout au long de sa vie, parfois sans même s'en rendre compte. Ce roman, insolite comme toutes les autres oeuvres de l'auteur, nous plonge dans un monde magique, où, grâce au talent de l'écrivain, s'estompent les frontières entre le réel et l'irréel, le passé et l'actuel. La Vallée des Magiciens avec sa Colline Invisible, Ag Derviche (le Magicien Blanc) et Seyyah ainsi que l'esprit de Memmedgoulou apparaissent aussi réels que la caravane et la ville fondant dans la neige avec Karavanbachi (le chef caravanier), Hadjé Ibrahim, Memmedgoulou de son vivant et le Chah. La Vallée des Magiciens, paru initialement en Azerbaïdjan en 2006, est la troisième oeuvre de l'écrivain azerbaïdjanais Kamal Abdulla publiée en France.

Dans un monde agité par la distraction et l'impatience, Perles de sagesse éternelles rassemble des paroles profondes et lumineuses, semées par les grands savants et pieux prédécesseurs de l'islam. Chaque citation est une graine de réflexion, une invitation à recentrer son coeur et à nourrir sa foi. Ce livre n'est pas un simple recueil : c'est un compagnon spirituel. A travers des rappels concis mais puissants, il offre au lecteur un souffle de sagesse intemporelle, accessible à tous, pour cultiver la sincérité, l'humilité et la conscience d'Allâh. Que vous soyez en quête d'inspiration, d'apaisement ou de guidance, ces perles de sagesse seront, par la permission d'Allâh, un moyen de faire fleurir votre cheminement intérieur. Posons nos plumes et nos feuilles puis, le temps d'un instant, regardons-nous, écoutons-nous et conseillons-nous, car certes, Sa parole ne manque pas de conseils pour celui qui sait tendre l'oreille.

Amour, loyauté, jalousie, trahison - Days Gone By est un conte épique, l'histoire de deux jeunes amoureux pris au piège des contraintes sociales de leur époque. Se déroulant en Asie centrale au milieu des années 1800, le roman nous entraîne dans un voyage fascinant à travers des villes exotiques, des villages pittoresques et les vastes steppes de l'ancienne route de la soie. Des espaces peuplés de marchands et de bouffons, de héros fringants et d'odieux méchants, de jeunes filles amoureuses et de beautés envoûtantes. Dans une prose lyrique et avec un humour plein de finesse, Qadiri donne vie à ces personnages avec une tendresse presque nostalgique. Il aborde aussi des sujets de société - comme le rôle des femmes ou le devoir filial - déterminants dans la tragédie qui frappe Roméo et Juliette. Salué comme le premier roman fleuve jamais écrit en ouzbek, Days Gone By reste aussi pertinent aujourd'hui que dans les années 1920. Les valeurs intemporelles et universelles qu'il explore trouveront un écho à tout âge et pour toutes les générations. Abdulla Qadiri (1894-1938) est l'un des écrivains ouzbeks les plus influents du XXe siècle. Il a introduit le réalisme dans la littérature ouzbèke à travers ses romans historiques et a influencé de nombreux autres romanciers d'Asie centrale. Qadiri a été exécuté pendant les Grandes Purges de Staline. Préface de Lola Karimova-Tillyaeva, présidente de la Fondation Karimov.