AU SEUIL DU PLAISIR

Le premier travail consacré à la tombe et au sabil del'émir Sulayman Aga al-? anafi au cimetière d'al-Abagiyya, au Caire. Cet ouvrage à plusieurs mains est le premier travail consacré à la tombe et au sabil de l'émir Sulayman Aga al-? anafi, un des lieutenants d'Ibrahim Bay al-Kabir (m. 1817), le gouverneur de l'Egypte avant l'expédition française de 1798. Outre qu'il fournit une description précise de l'architecture et de la décoration de ces deux bâtiments, construits à la fin du xviiie siècle dans le cimetière d'al-Abagiyya au Caire, il présente l'ensemble de leurs inscriptions, en arabe et en traduction française, ainsi que l'acte légal par lequel cet ensemble funéraire a été établi en waqf et qui est publié ici également dans les deux langues. Doté d'une riche iconographie grâce à de nombreux dessins et photographies des différentes parties des deux bâtiments et de leurs inscriptions, La tombe et le sabil oubliés enrichit notre connaissance des monuments funéraires musulmans de l'Egypte ottomane. Il ne manquera pas d'intéresser les historiens, les philologues et les architectes mais aussi des "lecteurs profanes" qui portent un intérêt aux coutumes religieuses, à l'architecture islamique ou à la langue juridique en Egypte à l'époque moderne. Puisse-t-il, en dévoilant la richesse de l'architecture de ce monument funéraire, la qualité de sa décoration et la beauté de ses inscriptions, aider à conserver une part de l'histoire égyptienne.