LES PLUS BELLES COMPTINES ALLEMANDES

The elephant (Angleterre) A tisket, a tasket (Angleterre) Three blind mice (Angleterre) Alice the camel (Angleterre) Trois éléphants (France) La mistenlaire (France) Trois petits minous (France) Farfallina bella bianca (Italie) L'uccellin che vien dal mare (Italie) Ninna nanna, ninna oh (Italie) La mia nonna l'è vecchierella (Italie) Pinocchio (Roumanie) Há vótam én már mónár is (Hongrie) Kounia bella (Grèce) Tiren gelir (Turquie) Pase misí (Espagne) El pon pon (Espagne) Arrorró, mi nene (Espagne) Este compró une huevito (Espagne) Kanafaska (République tchèque) Kólko graniaste (Pologne) Isiel Macek do Malacek (Slovaquie) Häschen in der Grube (Allemagne) Brüderchen komm tanz mit mir (Allemagne) Schlaf, Kindlein, schlaf (Allemagne) Kling, Glöckchen (Allemagne) Os olhos da Carolina (Portugal) A machadinha (Portugal) As pombinhas da Cat'rina (Portugal) O vendedor de água (Portugal) Un disque de 50 minutes interprété par des enfants bilingues, pour apprendre les langues européennes en s'amusant. Un livre très complet avec toutes les paroles, les traductions, les gestuelles des chansons et des conseils pédagogiques.

Des comptines bilingues pour faire chanter les langues aux oreilles des petits? C'est l'idée de la collection Les Petits Cousins, une collection incontournable depuis 1992 auprès des parents et des enseignants. Des pédagogues ont sélectionné des comptines très connues en anglais et leurs équivalents français. Les voix des enfants sont fraîches et la musique entraînante. A la fin des ouvrages, on retrouve les gestuelles, les traductions et des commentaires pour s'initier à l'anglais.Notes Biographiques : Après une licence d'anglais à Nanterre, Jeanette Loric débute dans la formation professionnelle continue pour adultes. Elle se tourne ensuite vers l'apprentissage des langues auprès des enfants avec les Mini-Schools, où elle est tour à tour enseignante, conseillère pédagogique, rédactrice en chef du magazine, puis responsable pédagogique. Parce qu'elle est anglaise, la question du bilinguisme et de l'apprentissage des langues aux enfants s'est posée à elle de façon directe, et elle a à c½ur de poursuivre l'action innovante de l'association. Depuis 1970, les Mini-Schools ont pour but d'initier les enfants à l'anglais dès l'âge de 3 ans, par petits groupes. La méthode s'appuie sur le jeu et suit le développement de l'enfant. Née à Saint-Étienne en 1978, Marion Piffaretti a suivi des études d'illustration à l'école Émile Cohl. Son diplôme en poche, elle illustre en 2001 son premier livre chez Nathan Mon amour d'école maternelle.Aujourd'hui elle travaille régulièrement pour la presse et l'édition jeunesse.Maman d'une petite Rose, elle est aussi la créatrice de la marque « Merci Madame », un univers coloré, peuplé de joyeux doudous qu'elle confectionne elle-même.