Le premier mythographe du Vatican. Edition bilingue français-latin

Le Premier Mythographe du Vatican - l'on en compte traditionnellement trois - est le premier manuel médiéval présentant systématiquement la mythologie antique. Longtemps présenté comme appartenant à l'Antiquité tardive, ce fabularius a été en fait composé entre 875 et 1075 par un auteur anonyme. Conservé dans un seul manuscrit, il présente 232 récits offrant chacun une légende mythologique ou plus rarement des hauts faits tirés de l'histoire grecque ou romaine. Ce recueil témoigne de la méthode de travail sur les auteurs classiques dans les écoles du Moyen Age et montre que la mythologie y occupait une place fondamentale. Traduit pour la première fois en langue moderne.