Une chinoise à Paris

La chirurgie vasculaire est essentielle pourtraiter les maladies vasculaires périphériques, qui sont devenues la principale menace pour la santé en raison de l'amélioration du niveau de vie. Malheureusement, en Guinée, où ces maladies sont courantes en raison des habitudes alimentaires et des modes de vie, il n'existe pas de service spécialisé en chirurgie vasculaire. Les médecins guinéens manquent de pratique dans ce domaine, ce qui entraîne des souffrances pour la population. Afin de remédier à cette situation, un livre a été écrit pour fournir aux médecins guinéens une référence leur permettant de traiter les maladies vasculaires périphériques et ainsi soulager les souffrances de la population.

Autour des drames qui ont marqué la réforme agraire chinoise : Une puissante oeuvre littéraire qui traite de la mémoire et de l'oubli. Le roman Funérailles molles aborde le sujet sensible de la réforme agraire en Chine du début des années 1950, un des épisodes les plus meurtriers de l'histoire récente du pays, très peu traité dans la littérature chinoise en raison des tabous qui lui sont attachés et des traumatismes laissés dans la population. Inspiré d'une histoire vraie, le récit part d'allusions voilées aux faits douloureux qu'une vieille femme a choisi d'enterrer dans l'oubli pour ne plus en subir le traumatisme répété, et se déroule au gré des tentatives de son fils pour les reconstituer, le tout conté par un narrateur extérieur qui tente lui-même de comprendre. Publié en août 2016 aux très officielles éditions Littérature du peuple, le roman a été bien reçu et n'a pas suscité de critique majeure jusqu'à ce qu'il soit couronné du prix Lu Yao, en avril 2017. Il a alors fait l'objet de vives attaques de la part d'une frange ultra-conservatrice du Parti. Interdit mais continuant de circuler, il a suscité un vif intérêt et des commentaires très positifs de nombreux lecteurs et internautes chinois qui ont spontanément apporté leurs propres témoignages et observations personnelles. Ce roman apparaît comme un document littéraire aussi intéressant par le fond que par la forme. Il dépasse le cadre de la réforme agraire chinoise pour livrer une réflexion toujours actuelle qui nous concerne tous sur la tentation de l'oubli et le devoir de mémoire dans un contexte où la vérité historique s'avère insaisissable.

Résumé : Une puissante oeuvre qui traite de la mémoire et de l'oubli Funérailles molles aborde le sujet sensible et dérangeant de la Réforme agraire, qui a précédé d'une dizaine d'années la Révolution culturelle : il s'agit de l'un des épisodes les plus meurtriers de l'histoire récente de Chine. Inspiré d'une histoire vraie, ce roman a pour point de départ les allusions voilées d'une femme à des événements douloureux que sa mémoire a occultés depuis toujours. Avec l'âge, elle voit soudain le passé resurgir. Aussi intéressant par le fond que par la forme, ce livre dépasse le cadre de la Réforme agraire chinoise pour livrer une réflexion universelle et actuelle sur la tentation de l'oubli et le devoir de mémoire. Traduit du chinois par Brigitte Duzan, assistée de Zhang Xiaoqiu. A propos de l'autrice Ecrivaine éminente dans le paysage littéraire chinois, Fang Fang est l'autrice d'une oeuvre prolifique, dont Soleil du crépuscule (Stock, 1999), Début fatal (Stock, 2001) et Wuhan, ville close (2020), traduit dans 20 pays. " Avec Funérailles molles, l'écrivaine Fang Fang signe un roman subjuguant sur les années qui ont suivi l'arrivée de Mao au pouvoir. " Le Monde des livres " Une oeuvre délicate qui induit une réflexion sur la tentation de l'oubli et le devoir de mémoire. " Femme Actuelle

Le recueil Douleurs paraît en 2016 en langue chinoise. Plébiscité par la critique chinoise, il est considéré comme l'une des oeuvres les plus importantes de la poésie chinoise contemporaine. Il associe sous un jour nouveau la sagesse séculaire chinoise et une pensée moderne d'une grande profondeur. La douleur, une douleur plurielle, permanente ou évanescente, accompagne le poète dans son quotidien. Il en tire une inspiration poétique en et une méditation philosophique qui s'éclairent mutuellement. Au-delà du corps, il questionne l'existence en soi. L'homme ne peut pas vivre sans douleur, mais il peut la dépasser. Les lecteurs sont émerveillés par l'imagination de Zhao Lihong, et par l'énergie intense qui émane de ses poèmes et des émotions qu'ils font naître.