WIGALOIS LE CHEVALIER A LA ROUE.TRADUCTION EN FRANCAIS MODERNE

Résumé :


Au début du XIIIe siècle, le Franconien de l'Est Wirnt von Gravenberg compose son Wigalois, un roman arthurien dans lequel il raconte, dans la lignée de Wolfram von Eschenbach, le destin du fils de Gawein, Wigalois, qui conquiert une femme, et un royaume. De façon comparable à Ulrich von Zatzikhoven dans son Lanzelet, Wirnt propose ici une chaîne d'aventures où fourmillent les adversaires dangereux (qui souvent pratiquent la magie) et les dames aimables, qui ont besoin d'être secourues. Comme Lanzelet, et au contraire d'Erec et d'Yvain dans les romans de Chrétien de Troyes et dans les adaptations de Hartmann von Aue, le héros ne connaît pas de véritable crise. Il remporte une série d'épreuves qualifiantes qui lui permettront, une fois qu'il aura éliminé la part de féerie qui est en lui, de devenir un vrai chevalier. On remarque dans le roman l'introduction du motif de la croisade et la coloration chrétienne et religieuse