Le tour maudit

Jane, enceinte de six mois, arrive à Berlin par une triste nuit de novembre. Elle vit avec sa compagne Petra qui les a installées dans un appartement beau et moderne dans le quartier branché de Mitte. Pour Jane tout est nouveau : la langue, les rues, les gens, sa situation. Elle est isolée, enceinte et voudrait s'intégrer. Alors que sa compagne Petra est occupée à travailler, elle reste seule à la maison et se demande encore si elle a bien fait de faire cet enfant. Elle explore le voisinage. Dans le bâtiment abandonné qui surplombe leur cour, une lumière vacille : une ombre passe dans l'escalier. Des cris dans la nuit qui ressemblent à des pleurs d'enfant, une voix d'homme La première rencontre est tendue mais cordiale. Ils lui rappellent sa propre enfance. Mais petit à petit, Jane se persuade que le docteur Mann abuse de sa fille. Malgré les protestations de Petra qui lui conseille de ne pas se mêler des affaires des autres, Jane poursuit son enquête Elle s'obstine à vouloir aider la récalcitrante Anna. Elle a tout Berlin sous ses fenêtres, mais ne voit que la cour, la pensée de sa maternité imminente se transforme en visions, en délire sur la tyrannie des pères et la méchanceté des belles-mères, sur les enfants abandonnés et les femmes assassinées. Elle espionne Anna, interroge des inconnus, se dispute violemment avec Petra et s'expose à toutes sortes de dangers. Le lecteur, mal à l'aise, suit Jane dans cette ville hantée, sans doute moins inquiet pour elle que préoccupé par le mal qu'elle peut faire autour d'elle, ou en elle.

Certains secrets devraient rester enterrés à tout jamais, se dit Murray Watson, enfoncé jusqu'auxgenoux dans la boue du cimetière de Lismore, au nord de l'Écosse, en compagnie d'une femme quiavait toujours refusé de lui parler. Mais pourquoi s'est-il obstiné à chercher la vérité sur ce poètemort noyé à vingt-cinq ans et à peu près inconnu? Peut-être parce que la vie d'un enseignant àl'Université de Glasgow manque de piment? Pourtant il avait des relations clandestines et un peuperverses avec la jeune femme de son directeur de thèse, justement un ami d'Archie Lunan, sonpoète. Pourquoi a-t-il fallu qu'il s'acharne à vouloir dévoiler la vie de ce groupe d'étudiants desannées 70, tous devenus universitaires respectables et ennuyeux? Était-ce tellement étonnantqu'ils aient été hippies et aient, c'était l'époque, goûté à toutes les substances...Mais la vraie recherche n'est-elle pas avant tout celle de la littérature...

Né en 1958 à Édimbourg, Irvine Welsh a été réparateur de télévision, musicien punk et agent immobilier avant de devenir écrivain. Il a également écrit Glu, Ecstasy, Une ordure et Porno, disponibles en Points.

Renton, Spud, Sick Boy et Begbie ont déjà tout essayé : speed, acide, tise. Sauf l'héroïne, ou skag. Au premier shoot succède l'addiction. Loin de s'en préoccuper, cette bande déjantée vit de petite délinquance, de virées dans les pubs, de concours loufoques et de plans alambiqués pour draguer des nanas. C'est le quotidien barré et cynique d'une génération anesthésiée, celle des années Thatcher. Né en 1958 à Edimbourg, Irvine Welsh a été réparateur de télévisions, musicien punk et agent immobilier avant de devenir écrivain. Trainspotting, Glu, Ecstasy, Une ordure, Porno et Crime sont disponibles en Points. " Il y a du grotesque, parfois de la tendresse, des accès de rigolade ou de violence, des vies et des amours atrocement gâchés. " Le Monde des livres Traduit de l'anglais (Ecosse) par Diniz Galhos