Hors Cadre(s) N° 17, Octobre 2015 à février 2016 : Adaptations

Les adaptations, phénomène ancien qui fait florès de nos jours, sont l'objet de ce numéro. Les logiques commerciales encouragent la polyexploitation des ?uvres et les supports, nombreux et diversifiés, la stimulent. Plusieurs articles étudiant les rapports qu'entretiennent les adaptations avec l??uvre source (les classiques de la littérature en bande dessinée, les autoadaptations d'illustrateurs), les liens entre les auteurs et les ?uvres dont ils s'emparent (entretien avec Jean-Luc Fromental). Vous découvrirez des analyses plus ciblées (cinq adaptations du Tour d'écrou d'Henry James, l'adaptation cinématographique de L'Invention de Hugo Cabret, celle d'Ernest et Célestine), permettant de s'interroger sur les notions de trahison et de création, et des rapports inédits entre les différents supports (la musique et l'album, par exemple). La couverture originale pop-up a été créée par l'auteur-illustrateur-designer papier Gérard Lo Monaco, dont Joëlle Jolivet dresse un portrait multiforme. Le ?World of images? vous proposera une vue d'ensemble de la littérature jeunesse chinoise. Nina Aulagnier, lauréate du dix-septième concours dont la consigne était ?Prenez un héros, détachez-le de son environnement habituel, et transposez-le dans un univers appartenant à un autre héros?, vous offrira un premier livre très malin : Tirer les fils du héros.