LE PRETERIT ANGLAIS

Cet ouvrage aborde des problèmes liés à l'activité langagière en général pour ensuite s'attacher à montrer le fonctionnement du prétérit dans le système de la langue anglaise. Les relations trop souvent établies par les francophones entre prétérit simple et passé simple français, ou entre prétérit en be + ing et imparfait français, sont remises en cause à la lumière de nombreux exemples tirés de romans anglais et américains contemporains et de leur traduction. Ce livre devrait aider les étudiants dans leur étude de la grammaire anglaise des temps et des aspects (aspect grammatical mais aussi lexical), et dans leur réflexion sur le fonctionnement du français.