Pays frontière

Quand on vient d'un petit pays d'Europe orientale émergeant à peine de la grisaille soviétique et qu'on s'installe à Paris pour traduire une anthologie de la poésie française, il est facile de céder à toutes sortes de tentations, par exemple aux avances d'un professeur de philosophie. Facile aussi de remarquer les travers et les ridicules de son compagnon et de laisser peu à peu monter en soi le mépris et la révolte... À travers la confession d'un personnage ambigu et désabusé, Emil Tode porte un regard pénétrant sur la société occidentale et propose une illustration littéraire originale du fossé économique et humain qui sépare encore les deux moitiés de notre continent.