Etreins-toi. 1e édition. Edition bilingue français-anglais

Résumé : "Quand la connexion s'établit, tout est relié et converge vers un moment d'émotion partagée, vers une affinité créatrice qui arrime chaque personne à un présent vécu comme une expérience collective. " Printemps 2020 : alors que la crise du Covid-19 impose au monde de se calfeutrer et prive de scène des milliers d'artistes, Kae Tempest nous livre une réflexion toute personnelle sur la créativité et ce qui la nourrit. A l'heure où les réseaux sociaux nous poussent à la représentation perpétuelle, où l'apathie nous gagne au point de nous faire oublier qui nous sommes, Tempest crie l'urgence de nous reconnecter. A nous-mêmes, aux autres, à la réalité, pour que jaillisse l'étincelle vitale de la création. On retrouve dans ce texte tout ce qui fait sa force : une voix qui porte, cogne parfois, et une grâce hors du temps. Traduit de l'anglais par Madeleine Nasalik. Kae Tempest est née en 1995 à Londres. Artiste pluridisciplinaire acclamée par ses pairs et adulée par son public, iel construit au fil des ans une oeuvre monumentale traversée de passerelles. Après avoir produit deux albums de musique au retentissement planétaire - Everybody Down (2014) et Let Them Eat Chaos (2016) -, Tempest a publié avec succès un premier roman, Ecoute la ville tomber (Rivages, 2018).

Sismographe d'une génération à la dérive, Fracassés oscille avec rage entre lutte et renoncement. Emprisonnés dans un purgatoire où nul ne peut s'évader sans perdre la raison, Danny, Charlotte et Ted se battent pour donner un sens à leur existence et se consument dans une fuite infinie. Le jour de l'anniversaire de la mort de leur ami Tony, survenue dix ans plus tôt, ils décident de se donner un nouvel élan. Voix intérieures, scènes dialoguées, partitions chorales et slams au réalisme brut s'entremêlent et confèrent à ce texte une puissance incantatoire.

Dans ce poème épique urbain, des vies modernes désenchantées sont revisitées par les mythes anciens et les dieux antiques. Kate Tempest célèbre l?humain trop humain des supermarchés, des rues, des bars et des open-space, entre poésie, rap et « spoken word ». Pour «Les nouveaux anciens», la rapeuse-poète a reçu en 2013 le prestigieux Prix de poésie Ted Hughes.

Dans une prison pour femmes, Chess et Serena partagent la même cellule. Elles s'aiment. Quand Serena obtient sa libération conditionnelle, les deux femmes sont dévastées. Pour s'évader, Chess chante et écrit des chansons. Elle pense à son crime et sa blessure, et compose une chanson pour sa fille. Dans sa quête de rédemption par la musique, elle n'aurait jamais imaginé être rattrapée par son propre passé.