Accroche-toi à ton rêve

A présent âgée de 80 ans, Emma Harte qui, partant de rien, a réussi à construire un empire, doit passer les rênes à sa petite-fille, Paula. Mais celle-ci sera-t-elle à la hauteur de sa grand-mère ? La suite de L'espace d'une vie, le best-seller international de Barbara Taylor Bradford, vendu à plus de 30 millions d'exemplaires dans le monde. L'héritière sera-t-elle à la hauteur ? A force de détermination et de sacrifices, Emma Harte, jeune femme issue d'un milieu modeste, a créé un empire commercial : ses magasins de mode sont présents dans toutes les capitales. A 80 ans, elle sait qu'elle va devoir prendre la décision la plus difficile de sa vie... Un seul moyen pour garantir la pérennité des entreprises Harte : léguer son empire à sa petite-fille, Paula McGill Fairley. La jeune femme, idéaliste, sait que la chance extraordinaire que lui offre sa grand-mère comporte des risques. Soutenue par sa meilleure amie, Paula met tout en oeuvre pour être à la hauteur des attentes qu'on fonde sur elle. Mais le succès a un prix et Paula est poussée dans ses retranchements quand l'avidité, la jalousie et les trahisons viennent menacer son avenir - et mettre à mal une passion amoureuse qui évoluait en secret depuis des années...

Un jeune homme ambitieux tente de briser les carcans de l’Angleterre victorienne pour réaliser son rêve. James Falconer travaille sans relâche aux côtés de son père, marchand sous les célèbres arcades de la capitale anglaise. S’il ne ménage pas sa peine, c’est qu’il s’est fait une promesse : bâtir un empire et sortir de sa condition. Il se fait rapidement remarquer par Henri Malvern, à la tête de la confrérie des marchands. Méfiante à l’égard de cet arriviste, sa fille Alexis, belle et insoumise, décide de reprendre sa place dans l’entreprise familiale. James saura-t-il convaincre la jeune femme de lui accorder sa confiance ?

La Seconde Guerre mondiale a laissé le domaine de Cavendon exsangue, comme le reste de l'Angleterre. Pour l'aristocratique famille des Ingham et celle de leurs domestiques, les Swann, il s'agit désormais de préserver les lieux coûte que coûte. Tandis que la nièce du comte, Alicia, fait ses débuts à Londres dans le monde glamour du cinéma, Victoria Brown, la rescapée de guerre recueillie par les Swann, entame une carrière de photographe de mode. Si la fin des combats a insufflé une énergie nouvelle et enivrante dans la capitale anglaise, le véritable foyer des deux jeunes femmes reste à jamais Cavendon. Mais pour combien de temps ? Les deux familles sont en désaccord sur les moyens à mettre en oeuvre pour maintenir le domaine à flot, et des secrets enfouis depuis des décennies refont surface. Les Swann et les Ingham pourront-ils s'unir à nouveau pour sauver le domaine et leur réputation une fois pour toutes ? Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Sophie Pertus.