L'or et le rêve

Publiée initialement en 2003, La Fleur d'utopie est une oeuvre lumineuse composée d'une nouvelle autobiographique suivie de trois nouvelles à caractère historique. Dans cet ouvrage résolument francophile, l'auteur rend hommage à la France, pays intellectuellement préparé au changement, à la révolution, ou plutôt à un certain esprit français, volontiers frondeur. Aussi met-il en scène de nombreuses figures intellectuelles ou politiques plus ou moins rebelles, d'hier et d'aujourd'hui, comme Baudelaire qui voulait concilier l'action et le rêve, comme Rimbaud qui voulait changer la vie, ou encore comme Bernard-Henri Lévy ou Daniel Cohn-Bendit. L'auteur lui-même se dépeint comme un insoumis dans la première nouvelle, où il met l'accent sur sa formation d'écrivain et de citoyen, et sur son opposition radicale à la dictature salazariste. Quant aux trois autres nouvelles, elles sont présentées selon un ordre chronologique, ce qui sous-tend une vision de l'Homme et de l'Histoire inexorablement en marche vers le progrès social. Urbano Tavares Rodrigues exalte en effet, sur le mode épico-lyrique, les principaux mouvements révolutionnaires français, qui eurent d'ailleurs un impact au Portugal et qu'il décrit avec une grande précision historique : la révolution de 1848 qui renversa la monarchie pour proclamer la République, la Commune qui signa le triomphe éphémère des idées progressistes et, enfin, Mai 68. qui sut imposer certaines conquêtes sociales et démocratiques. Naturellement, l'auteur n'oublie pas de mentionner la révolution paradigmatique et mythique de 1789. époque où la France disposait d'une élite intellectuelle propice à l'éclosion des Lumières et des utopies, grandes pourvoyeuses d'images poétiques et d'envolées lyriques : le couple des amants fusionnels, omniprésent dans les nouvelles présentées ici en édition bilingue, incarne cet élan vital à l'oeuvre dans l'utopie révolutionnaire.

De superbes paysages, un climat très doux suffisent-ils à rendre heureux un peuple ? Au milieu des années 60, le Portugal vit une des périodes les plus pénibles de son histoire : vieux mais coriace, Salazar s'accroche obstinément au pouvoir ; l'émigration est une plaie grande ouverte ; la guerre coloniale, imbécile et meurtrière, paraît sans issue. Le périple de deux Françaises, Brigitte et Nadia, qui traitent les indigènes avec un mépris à peine courtois, est bien révélateur de l'état général de déliquescence. Mais, se demandent leurs interlocuteurs successifs, elles-mêmes si "libres" si, "civilisées", en quoi sont-elles supérieures à ceux qu'elles se permettent de juger ? Publié en 1966, L'Imitation du bonheur a été interdit par la censure et les exemplaires imprimés saisis par la police politique. Il a fallu la révolution d'avril 74 pour qu'une nouvelle édition voie le jour.