Candide. Adaptation radiophonique du roman de Voltaire
Voici que nous revient, après plus de soixante ans, un précieux enregistrement d'une pièce radiophonique de Jean Tardieu : son Candide, adapté de Voltaire, créé en 1944 et rediffusé en 1946. La pièce n'est plus connue aujourd'hui que des historiens de la littérature et de la radio et des spécialistes de ce "théâtre pour l'oreille" des années 1940, dont elle illustrait si brillamment l'esprit, l'art et l'ambition. Intégré par Tardieu lui-même à ses oeuvres en 1975, ce Candide a rejoint le mystérieux trésor du théâtre à lire. Le retour inespéré d'une archive sonore nous restitue, à côté du texte imprimé, l'évidence d'une forme totale et de son jeu idéal : une scène invisible, immatérielle, mais incarnée, hantée, enchantée par des voix et des bruitages - et même ici par une musique qui, tenant à l'histoire de l'oeuvre, ajoute au plaisir de la retrouver. Conçu d'emblée pour la radio, écrit pour la radio, d'une traite semble-t-il, en septembre 1944, le Candide de Tardieu fut mis en ondes par la Radiodiffusion française le 2 décembre suivant, dans les conditions de direct habituelles à l'époque : une simple lecture de comédiens réunis autour du micro - cette première n'a laissé de trace que sa distribution et quelques annonces dans la presse du temps. La rediffusion de 1946 fut donnée dans une nouvelle distribution et avec des accompagnements musicaux de Claude Arrieu, collaboratrice et amie de Jean Tardieu : c'est cette seconde version, enregistrée en studio pour les besoins du montage et conservée à l'INA jusqu'à sa redécouverte récente, qu'on présente à l'écoute des amateurs et des curieux. Vous avez tourné le bouton de la TSF : c'est l'heure de votre "émission dramatique" . Une petite boîte à musique, mi-rêveuse et mi-narquoise, en égrène l'indicatif. La présentatrice va détacher d'une voix solaire le générique d'entrée : "Mesdames, Messieurs, nous vous prions d'écouter le Candide de Voltaire dans une adaptation de Jean Tardieu. ". . - vous aviez naturellement repéré ce Candide dans la rubrique "Choix" du Radio de la semaine. Nous sommes le 10 septembre 1946, un mardi : il est 21 heures.
| Nombre de pages | 60 |
|---|---|
| Date de parution | 20/04/2010 |
| Poids | 510g |
| Largeur | 200mm |
| EAN | 9782845590656 |
|---|---|
| Auteur | Tardieu Jean ; Arrieu Claude ; Hautois Delphine |
| Editeur | CIE XVIII |
| Largeur | 200 |
| Date de parution | 20100420 |
| Nombre de pages | 60,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
Les tours de Trébizonde. Et autres textes
Ce petit livre, constitué de quatre nouvelles (ou poèmes?) symboliques, mérite de figurer au premier rang des bibliothèques, auprès de Nerval ou de Borges. On ne sait trop ce qu'il a de plus admirable: la splendide énergie de ses phrases labyrinthiques, enveloppantes comme des phrases de rêve, ou l'éclat d'une imagination jamais à court de formes imprévues et inquiétantes, ou encore une réflexion sur l'envers et l'endroit, le possible et l'impossible, le clair et le sombre, dont l'identité s'affirme tout naturellement."Ce qui est contradictoire devient le même", dit Jean Tardieu dont les monstres mentaux recèlent des secrets de faste, d'humour et d'énormité." Lionel RaySur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER6,00 € -
-
Une voix sans personne
Jean Tardieu, un des poètes les plus personnels de notre temps, a groupé ici trois oeuvres très représentatives des divers aspects de son talent.La première, intitulée Comme si..., montre combien son registre est étendu: il va des rythmes les plus "modernes", les plus déconcertants, aux formes les plus classiques. Mais on reconnaît partout un même ton, ample, noble quoique familier, une musique à la fois douloureuse et sereine.Le second texte, qui donc son titre au recueil, Une Voix sans personnage "." Une seule voix d'homme dira le texte du poème ", écrit l'auteur, qui ajoute:" Ce ne sera qu'une voix anonyme, parlant simplement, sans déclamation. "Et il donne lui-même la clé de son oeuvre:" Qu'il laisse un nom ou devienne anonyme, qu'il s'éteigne dans un soupir, de toutes façons le poète disparaît, trahi par son propre murmure, et rien ne reste après lui qu'une voix- sans personne. "Dans Formes et figures enfin, Jean Tardieu a voulu associer en un seul faisceau de métaphores tout ce u lui suggérait tantôt l'oeuvre d'un grand peintre, tantôt l'une de ces" réalités incommensurables ": la Musique, le Soleil, le Ciel étoilé..."Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER10,10 €
Du même éditeur
-
Cahiers voltaire 4
Etudes et textes - André Magnan, "Mes très chers et très aimables enfants. "... Une lettre inédite de Voltaire à ses neveux Denis - Charlotte Simonin et David Smith, Du nouveau sur Mme Denis. Les apports de la correspondance de Mme de Graffigny - Nadejda Plavinskaia, Trois lettres d'Emilie Du Châtelet retrouvées dans les archives moscovites - Andrew Brown et André Magnan, Aux origines de l'édition de Kehl. Le Plan Decroix-Panckoucke de 1777 - Christophe Paillard, Du copiste au secrétaire. Jean-Louis Wagnière, éditeur de Voltaire ? - Roger Bergeret, A propos d'une lettre de Christin à Panckoucke. Une correspondance de Voltaire, des originaux à la publication - Gabrielle Chamarat, Voltaire et Nerval, délices ou tourments ? Débats - Voltaire philosophe. André Magnan, Alain Sager, Baldine Saint Girons, Présentation ; Florence Lotterie, La "philosophie moqueuse" est-elle une impasse historique ? Voltaire "philosophe" à l'épreuve de la Révolution chez Mercier et Mme de Staël ; Julien Métais, L'ironie voltairienne et la fin du concept - Voltaire croyant. Jan Herman, André Magnan, Présentation ; Daniel Gloor, Voltaire croyant... pour quoi ? ; Cet impie acharné qui a abusé de tous ses talents... ; Le coryphée des incrédules, le patriarche de l'irréligion... ; Je l'ai toujours vu persuadé qu'il y avait un être suprême, éternel, créateur, juste et bon... ; Cette oeuvre de ténèbres est donc bientôt consommée... ; Dieu puissant ! je crois ! ... Enquêtes - Enquête sur la réception de Candide (III), coordonnée par André Magnan. Contributions de Marie Leca-Tsiomis, Sophie Le Ménahèze, Alain Sager, Alain Sandrier, Caterina De Caprio, Emma Gernez et Benoît Melançon - Enquête sur les voltairiens (IV), coordonnée par André Magnan. Contributions de Gérard Gengembre et Jacques Mény - Enquête sur les contes de Voltaire (IV), coordonnée par Françoise Tilkin - Enquête sur la célébration du centenaire de la mort de Voltaire en 1878, coordonnée par Pierre Leufflen Actualités - Ephémérides pour 2005 (André Magnan, avec la participation de Lucien Choudin, Paul Defontaine, Jean-Noël Pascal, Jean-Michel Raynaud et Alexandre Stroev) - Relectures (Jean-Noël Pascal) - Manuscrits en vente en 2004 (Jean-Daniel Candaux) - Bibliographie voltairienne 2004 (Ulla Kölving) - Thèses (Muriel Cattoor) - Comptes rendus (Charles André, François Bessire, Andrew Brown, Roland Desné, Benoît Melançon)ÉPUISÉVOIR PRODUIT30,00 € -
-
-
