HISTOIRE DE LA LANGUE ANGLAISE

Cet ouvrage retrace l'évolution de la langue anglaise depuis quelque mille ans, évolution caractérisée par une simplification des formes déclinées et des formes conjuguées, mais en même temps par une complexification de la syntaxe et de la phonologie, avec un extraordinaire enrichissement du vocabulaire. En connaître l'histoire, c'est en saisir la disponibilité et la créativité, c'est comprendre aussi pourquoi elle est la plus usitée dans le monde d'aujourd'hui. Période par période, ce livre examine tous les aspects de la langue : phonologie, morphologie, lexicologie, sans négliger les débats internes au monde anglophone, toujours résolus par l'usage et par la liberté. Après une introduction sur les outils phonétiques et les conditionnements historiques, l'exposé remonte le temps, depuis l'internationalisation de l'anglais contemporain jusqu'à sa " naissance " dans des œuvres d'adaptation au monde occidental chrétien. Rédigé après une longue mise au point sur le terrain, il tient compte du niveau de connaissances préalables des étudiants et présente des exposés systématiques qui leur évitent de se perdre dans l'écheveau des faits linguistiques. Le jargon technique est réduit au minimum et de nombreuses suggestions de travaux guident les premiers pas du lecteur en étymologie, en géographie linguistique ou en lexicographie. Un lexique alphabétique de près de 2000 termes permet d'exploiter aisément l'abondance des explications, tandis qu'une vingtaine de textes, de l'an mil à 1995, multiplient ces possibilités d'exploration.