L'EXPLICATION DE TEXTE. Méthode et pratique (domaine anglais)

Ce manuel a été pensé comme un outil de travail pour tout étudiant en littérature qui doit pratiquer l'exercice de l'explication de texte. Pour chacune des analyses, l'auteur s'est efforcé de rendre apparent le travail d'investigation qui a mené du texte à l'explication de texte, en mettant en évidence le repérage des éléments signifiants qui le construisent. On y trouvera l'exposition de la méthode d'approche du texte - fondée essentiellement sur un repérage minutieux dans les champs du lexique, de la syntaxe et de la rhétorique - ainsi qu'une partie technique sur le discours narratif et les figures de style, suivies de 13 propositions d'explication de texte (7 en français, 6 en anglais). Les textes choisis, proposés avec leur traduction, permettent un survol de la littérature anglo-saxonne de William Shakespeare à Tono Morrison, dans les genres du théâtre, de la fiction, et de la poésie.