Bingdào yù. Le cauchemar de Zlav journaliste

Ce poème très célèbre et très apprécié a inspiré de nombreuses générations de pratiquants bouddhistes et non bouddhistes depuis sa composition, au VIIIe siècle. Cette nouvelle traduction, effectuée sous la direction de Guéshé Kelsang Gyatso, nous transmet la grande clarté et la beauté du poème original, tout en préservant sa force et sa profondeur.

Résumé : Vivre en héros pour l'éveil est un des classiques de la tradition du Grand Véhicule indien du bouddhisme. Son auteur, Shantideva (685-763), un des derniers très grands maîtres de la Noble Contrée, y déploie d'une manière inégalée l'exposé des méthodes pour ériger en le c?ur de chacun ces deux piliers flamboyants : la compassion universelle et la sagesse du non-soi, supports de l'infinie activité des Héros pour l'éveil et des Eveillés. Ce texte - qui paraît avoir été écrit à l'intention de l'homme d'aujourd'hui, tant l'acuité de la description de ses états d'esprit, de ses peurs et des passions et perturbations qui l'agitent y est grande - fut, au cours des siècles, l'enseignement de prédilection des aspirants à la plénitude, une source intarissable d'inspiration. A l'aube du bouddhisme en Occident, où la traduction des grands textes fondateurs fait si cruellement défaut, il reste un recueil d'instructions chéri par de nombreux maîtres contemporains de toutes obédiences.

Ce célèbre poème pour la vie quotidienne, universellement apprécié, a inspiré des générations de bouddhistes et de non-bouddhistes depuis qu'il a été composé au Ville siècle par le grand maître bouddhiste Shantidéva. Cette nouvelle traduction, réalisée sous la direction de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché, transmet la grande lucidité et la beauté poétique de l'original, tout en préservant son plein impact et sa perspicacité spirituelle. Lire les vers lentement, tout en contemplant leur signification, aura un effet profondément libérateur sur notre esprit. Le poème suscite des états d'esprit positifs particuliers, nous faisant passer de la souffrance et du conflit au bonheur et à la paix. Il nous présente progressivement l'ensemble de la voie qui mène à la paix intérieure suprême de l'illumination, le véritable sens de notre vie humaine.