Le viol de Lucrèce

Traduction nouvelle en vers rimés par Gérard Gâcon, édition bilingue. Ce long poème de 1594 propose une réflexion sur le désir et sur le pouvoir, le premier devenant non pas métaphore mais leurre tragique à s'entrevoir dans les réseaux du second. La situation sacrificielle de la femme idéale en sa beauté apparaît comme un destin affligeant plutôt que révoltant et à la fois comme la malédiction du groupe. Des illustrations attestent l'importance du thème de Tarquin et Lucrèce dans les diverses époques et sphères de la Renaissance.