LES MILLE ET UNE NUITS ENTRE ORIENT ET OCCIDENT
SERMAIN JEAN-PAUL
DESJONQUERES
Résumé :
À l'aube du xvme siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe : Les Mille et une nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste ; après avoir traduit bon nombre de manuscrits syriens du Moyen Âge et recueilli d'antiques contes arabes, il sut les adapter à la culture française, et composer de nouvelles histoires. Galland, traducteur-auteur, a ainsi participé à la formation des Mille et une nuits : introduisant dans la pensée et le conte français une oeuvre orientale, il créait dans la pensée et le conte oriental une oeuvre française. De cette hybridation heureuse, ce livre nous propose de retrouver les fruits abondants, le charme des anti-héros, un réalisme enchanté, un style inédit de littérature populaire, des héroïnes entre sérail et salon.
À l'aube du xvme siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe : Les Mille et une nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste ; après avoir traduit bon nombre de manuscrits syriens du Moyen Âge et recueilli d'antiques contes arabes, il sut les adapter à la culture française, et composer de nouvelles histoires. Galland, traducteur-auteur, a ainsi participé à la formation des Mille et une nuits : introduisant dans la pensée et le conte français une oeuvre orientale, il créait dans la pensée et le conte oriental une oeuvre française. De cette hybridation heureuse, ce livre nous propose de retrouver les fruits abondants, le charme des anti-héros, un réalisme enchanté, un style inédit de littérature populaire, des héroïnes entre sérail et salon.
22,30 €
Disponible sur commande
EAN
9782843211157
Caractéristiques
EAN | 9782843211157 |
---|---|
Titre | LES MILLE ET UNE NUITS ENTRE ORIENT ET OCCIDENT |
Auteur | SERMAIN JEAN-PAUL |
Editeur | DESJONQUERES |
Largeur | 140mm |
Poids | 256gr |
Date de parution | 27/02/2009 |
Emprunter ce livre | Vente uniquement |
Autres livres par l'auteur de " LES MILLE ET UNE NUITS ENTRE ORIENT ET OCCIDENT " (SERMAIN JEAN-PAUL)
-
Berchtold Jacques - Sermain Jean-Paul - Le Roy LadCanicules et froids extrêmes. L?Evénement climatique et ses représentations Tome 2, Histoire, littér42,65 €
-
Kremer Nathalie - Sermain Jean-Paul - Tran-GervatImposture et fiction dans les récits d'Ancien Régime. Actes du 27e colloque international de la SATO47,10 €
-
SERMAIN JEAN-PAULMETAFICTIONS (1670-1730). LA REFLEXIVITE DANS LA LITTERATURE D'IMAGINATION.87,00 €
-
Dans la même catégorie ( SANS CATEGORIE )
-
Chagnollaud de Sabouret Dominique - Morel BenjaminIntroduction à la science politique. 9e édition28,00 €
-
Chena Salim - Kadri AïssaRoutes africaines de la migration. Dynamiques sociales et politiques de la construction de l’espace20,00 €
-
-
Ma liste d’envies
Derniers articles ajoutés
Il n’y a aucun article dans votre liste d’envies.
- Commande avant 16h : Demain dans la boîte aux lettres !
- Livraison dès 3,50 €
- Retrait gratuit
- Paiement 100% sécurisé
4,6/5 - ⭐⭐⭐⭐⭐
2448 Avis - Source Google