Graal Théâtre. Gauvain et le Chevalier Vert, Lancelot du Lac, Perceval le Gallois, L'enlèvement de G

En 1978, Jacques Roubaud publie un livre au titre énigmatique, La Vieillesse d'Alexandre . Cet Alexandre est un personnage historique singulier, l'un des plus grands conquérants de l'histoire de la versification : l'alexandrin. Le poète entreprend de raconter la biographie d'un vers, de ses origines à son déclin. Il manquait à cette vie d'Alexandre les branches narrant l'enfance mouvementée du vers, avant qu'il ne finisse par s'imposer comme le mètre français par excellence, au XVIe siècle. Jacques Roubaud, porté par l'étude d'un vaste corpus de textes, ne livre pas un traité aride mais un alexandrin mode d'emploi à la manière dont Perec raconte la vie d'un immeuble : l'alexandrin est une structure architecturale à plusieurs étages qui s'édifie dans des conflits de voisinage avec les autres vers français. Cette biographie d'un vers est aussi le laboratoire théorique et formel de l'un des plus grands poètes contemporains. Les Enfances d'Alexandre , publié en revue en 1977, était inaccessible. Valérie Beaudouin et Marie-Louise Chapelle en ont établi une édition inédite à partir des cahiers et manuscrits de Jacques Roubaud.

Je brille comme une étoile l'animal qui me regarde est ébloui La création mythique des peuples indiens, l'usage et l'invention des noms indiens, les métamorphoses animalières, les litanies des chamans et médecins, tels sont les grands thèmes regroupés dans cette anthologie de référence. Poèmes, petites chansons, légendes, incantations, épopées se déploient au fil du livre et tracent une conception toute particulière de la langue, de la parole, de l'écrit. Pour les Indiens d'Amérique du Nord, qui s'appelaient simplement "Les Hommes" ou "Le Peuple" , le mot était un acte, le poème agissait, l'art était la vie même. Véritable partition poétique, à la fois cosmogonique et musicale, d'une liberté d'imagination sans pareille, cette anthologie est un formidable hymne à la beauté. Traduit et présenté par Florence Delay et Jacques Roubaud

Jacques Roubaud est né en 1932 à Caluire, dans le Rhône. Il se définit lui-même comme compositeur en poésie et retraité en mathématiques. Il a publié de la poésie, de la prose, du théâtre et des écrits de théorie littéraire. Tous ses recueils de poèmes ont paru aux Éditions Gallimard.

Résumé : Ce recueil se compose de quatre ensembles précédés par un prologue explicatif. Jacques Roubaud y fait part de son expérience d'auditeur-lecteur, notamment au Festival international de poésie, à Cambridge, en 1977. Il montre comment une pratique de diction poétique conduite par ce qu'il appelle une stratégie de l'inattention, où la voix de celui qui lit reste ouverte aux sollicitations du lieu et du moment, l'a amené à concevoir la triple séquence de Dors, qui constitue la partie centrale de son recueil. Sur le thème du sommeil de la femme aimée, une soixantaine de variations reproduisent l'humeur de l'auteur (silence, calme, indifférence) au moment de la conception de l'ouvre, et aussi la passivité rêveuse éprouvée lors d'une diction ou d'une audition publique. A partir de quelques mots, les poèmes sont autant de variantes mobiles d'un même haïku. On pense aux compositions musicales de Webern, non seulement par le laconisme formel, mais aussi par l'utilisation des effets de récurrence. Enfin, il y a une suite de coblas intitulés Tombeaux de Pétrarque où la profusion lyrique s'allie à une extrême densité verbale.