Le Dieu de la foi et le Dieu des philosophes

L'oeuvre théologique de Joseph Ratzinger est loin d'être entièrement traduite en français. Une édition exhaustive des oeuvres complètes, réalisée par le cardinal Gerhard Müller, est en cours. Jean Croisel, un érudit dijonnais, a décidé de traduire pour le public français quatre essais ratzingériens déjà anciens qui couvrent des thématiques aussi diverses que la question de la foi et de la raison, de la connaissance de Dieu, des relations entre cité de Dieu et cité terrestre. La lecture de ces pages est un éblouissement. Joseph Ratzinger aura réconcilié foi et raison, contemplation et dialectique. C'est peu de dire que son maître à penser est saint Augustin. L'évêque d'Hippone était comme lui à la fois un penseur et un pasteur, un philosophe et un théologien, un homme de pensée et un homme d'Eglise. Au final, Ratzinger nous livre dans un langage d'une grande transparence une approche unifiée du réel. Mgr Roland Minnerath