Etudes anglaises N° 60/2, Avril-Juin 2007 : The Contemporary British Novel 1996-2007

En Allemagne, juste après ceux des frères Grimm, les contes de fées les plus célèbres sont ceux de Musäus (ou Musaeus, selon l'orthographe qu'on adopte). Comme les Grimm à qui il servit de modèle, Johann Karl August Musäus recueillit les siens à partir de 1782 auprès de sources authentiquement populaires et leur fit subir un traitement artistique raffiné grâce à son style d'une virtuosité éblouissante. Homme des Lumières avant tout, Musäus fut pourtant, dans le domaine du conte, le précurseur par excellence du romantisme. Les Romantiques ne s'y trompèrent pas. En 1842, l'un de leurs plus grands peintres, Ludwig Richter (1803-1884), exécuta pour une édition des contes de Musäus une série de gravures qui en sont devenues inséparables dans l'imaginaire collectif en Allemagne. Comme les contes eux-mêmes, elles sont malheureusement inconnues aujourd'hui en France. Ce sont elles que nous avons choisies pour illustrer cette édition qui reprend des traductions française du XIXe siècle soigneusement contrôlées. On trouvera notamment dans ce volume "Le chercheur de trésors" et les cinq "Légendes de Rubezahl" qui sont les oeuvres les plus connus de Musäus et font figure de classique absolu pour les lecteurs de tous les âges.

Dans la perspective d'une analyse sociale et d'une herméneutique chrétienne de Néhemie 2-5, ce livre propose des pistes d'éthique communautaire et de pastorale sociale pouvant aider la République démocratique du Congo (RDC) à surmonter la crise qu'elle vit actuellement et à élaborer un programme de reconstruction durable. Depuis son accession à l'indépendance politique en 1960, la RDC a traversé une grave crise qui a eu un impact aussi bien sur son environnement et son économie que sur son organisation socio-politique et sur sa culture. Cette crise mine la RDC à un point tel qu'elle est aujourd'hui classée parmi les pays plus pauvres du monde. L'analyse sociale de Ne 2-5 indique comment au Ve s. avant notre ère, avec l'appui du roi Artaxerxès 1er, Néhémie a mis en oeuvre un style de leadership transformationnel pour sortir la communauté de la Judée d'une crise similaire à celle que connaît la RDC. Ce style de leadership qui a permis aux Judéens de s'unir pour reconstruire leur province, pourrait servir de paradigme pour la RDC, perçue comme un pays où il y a une absence quasi totale d'un leadership capable de transformer le pays par un processus de reconstruction solide. Le modèle du leadership de Néhémie dégagé dans ce livre peut aussi éclairer et guider bien d'autres communautés. Il peut servir de paradigme, avec les ajustements nécessaires, dans tout groupe ou dans toute société qui doit faire face, à des degrés et à des moments divers, à des problèmes de restructuration matérielle ou organisationnelle et à des défis de remaillage du tissu humain et social.