Traverser Toronto. Récit urbain et culture matérielle de la traduction théâtrale

L ? a matière - ce qu'on appelle les objets dans la langue courante - n'est pas inerte, elle a une capacité d'agir, elle est "vibrante" , pour reprendre l'expression célèbre de Jane Bennett. Ce premier constat en entraîne un second : si la matière possède intrinsèquement une telle capacité, c'est donc qu'elle n'agit pas seulement par ce que l'humain en fait ou lui fait faire. Les Nouveaux matérialismes reposent ainsi sur ces deux fondements, et marquent une rupture radicale avec l'anthropocentrisme qui a fortement influencé la pensée occidentale. D'abord apparu dans le champ de la philosophie, au début des années 2000, ce courant s'est rapidement étendu à celui des arts visuels, de l'éducation, des sciences politiques et économiques, puis de l'informatique et des études médiatiques. Curieusement, le théâtre - où s'entremêlent et interagissent de temps immémoriaux les agents humains et les matérialités de toutes sortes (technologiques aussi bien que naturelles) - est resté imperméable à ce développement qui le concerne pourtant au premier chef. Cet ouvrage propose une première incursion des concepts clés des Nouveaux matérialismes dans le champ des études théâtrales en français. Combinant réflexions théoriques et études de cas, la vingtaine de textes réunis ici donne un riche aperçu de ce que peut apporter ce renouveau théorique à l'analyse du spectacle, autant dans ses méthodes que dans ses objets. En coédition avec Les Presses de l'Université de Montréal.

Tout au fond des océans, Personne ne sait ce qu'il s'y passe vraiment. Un petit village en construction Abrite de pacifiques compagnons. Lorsque soudain à l'horizon, Mais qu'est-ce donc ? ! "Un monstre ! Un monstre ! "

A tous ceux qui désespèrent, qui ne croient plus en la bonté divine et de la vie en générale, puissiez-vous trouver en ces écrits inspirés tout le réconfort nécessaire pour aller de l'avant. A tous ceux qui sont malades, puissiez-vous trouver dans les prières inspirées les mots nécessaires pour vous soulager, vous guérir et avoir la foi en la guérison. A tous ceux qui ne croient pas en la présence divine, les êtres de lumières, les anges, les archanges et les maîtres ascensionnes et la vie éternelle, puissiez-vous trouver en ces lignes de quoi vous faire changer d'avis et vous montrer la voie de la vérité de tout ce que se comporte l'univers et tout ce dont il est capable. A toutes les âmes sur terre qui ont perdu quelqu'un de cher à leur coeur et qui cherchent à savoir si leurs proches sont encore vivants et autour d'eux, puissiez-vous trouver le soulagement, le réconfort et la paix dans ces pages.

Résumé : A toutes les âmes sur terre qui ont perdu quelqu'un de cher à leur coeur et qui cherchent à savoir si leurs proches sont encore vivants et autour d'eux, puissiez-vous trouver le soulagement, le réconfort et la paix dans ces pages. Ne soyez pas tristes. Vos