Réserve

J'ai passionnément requis un refuge, un antre, un abri où façonner ces poèmes, les lier, les relier. Je voulais me dérober aux rais de l'immédiat, m'éclipser, ignorer le chantier voisin, l'irruption du téléphone, les visites impromptues. L'aube arrive. Pour l'écrivaine, elle est féconde. Elle se retire de l'agitation naissante, fait un pas de côté pour mieux observer le monde qui l'entoure, avant d'y revenir, alerte, à l'écoute et disponible. Colette Nys-Mazure évoque l'excitation du nouveau projet qui prend aux tripes, mais aussi l'angoisse de l'écriture, le saut dans le vide, et surtout la nécessaire confiance dans le processus journalier. A partir de quand cesse-t-on de regarder vers l'avenir et regarde-t-on les souvenirs, le passé? ? quelle place trouver dans le tumulte du monde ?? quel juste endroit pour le poète ?? Colette Nys livre ici des poèmes simples, généreux, d'une écriture à fleur de peau ; de courts textes autobiographiques emmènent le lecteur vers un territoire commun. Elle met en mots ce qui la fait vibrer, lui donne envie de s'éveiller chaque matin ; ce qui l'inquiète, la nuit tombée. Elle parle de l'âge, des amis proches en allés, de l'absence et du souvenir. Mais aussi de la vie qui jaillit, du jour qui nous hèle chaque matin les uns près des autres, coude-à-coude. Camille Nicolle accompagne le texte de ses formes en aplats qui font émerger la lumière. Un cheminement progresse dans le livre sous forme de rais de lumière tantôt phares tantôt lucioles, qui accompagnent, devancent ou attendent les mots.

Résumé : TOUPIE est un recueil de poèmes en légèreté : toupie comme un enfant qui virevolte et parcourt le monde ; toupie comme un escargot, une robe de princesse ou une étoile filante ; toupie tourne, s'envole, voyage ; toupie matière de bois, pèle la planète plus ronde qu'une pomme ; toupie ronde, point, volute dans l'illustration... La toupie dans tous ses états ! avec beaucoup d'humour et d'imagination pour tous les âges. La traduction de ces poèmes nous a bien donné le tournis ! Car toupie se dit "boulboul" en syrien, ce qui signifie "rossignol" en arabe litte ? raire et "zizi" en e ? gyptien ! Toupie se dit "naHla" en e ? gyptien, ce signifie "abeille" en arabe litte ? raire ainsi que dans la plupart des langues arabes parle ? es. Toupie se dit "trombia" en marocain, qui vient probablement de l'espagnol, nous rappelle la "tromba" - la "trompette" en italien - et tout ce qui arrive "en trombe" dans les langues latines ! Toupie se dit "khazrouf" en arabe litte ? raire, un mot relie ? a` d'autres mots qui e ? voquent le bois, les jeux d'enfants et le mouvement. Bref ! La traduction du mot toupie en arabe ne tourne pas rond. Golan Haji a choisi le mot boulboul pour le rythme du mot, pour son lien avec la nature, pour l'e ? vocation du chant de l'oiseau. L'édition de ces poèmes est accompagnée d'une version sonore en ligne indiquée par un QR code dans le livre papier, disponible dès sa publication en janvier 2023. Catherine Estrade et Mohamed Alarashi seront les voix de la toupie. La mise en scène sonore jouera avec tous les instruments à vents du cazoo au saxophone, et à percussion du triangle au derboukas. Une attention particulière sera portée au rythme pour accompagner les tours et détours de cette toupie en voyage.

Ce livre propose une méthodologie conçue dans une progression rigoureuse : du son à la syllabe, de la syllabe au mot, du mot à la phrase, de la phrase au texte. C'est en entraînant l'enfant à utiliser les différentes procédures qu'il apprendra et deviendra lecteur. Cette méthode s'appuie sur les données actuelles de recherches en neurocognition concernant le fonctionnement de notre cerveau lorsque nous apprenons à lire. La langue écrite est un code, le français écrit est un système alphabétique. Chaque schéma présente une lettre/un son ou un récapitulatif. 1. Une lettre/un son, une image et un mot. 2. Un schéma centré pour constituer une carte mentale. 3. Une synthèse à mémoriser. 4. Une petite histoire avec deux présentations. 5. Des jeux et des exercices pour apprendre par une répétition variée.

Cet ouvrage s'adresse à tout public curieux de comprendre les représentations visuelles des patrimoines qui lui sont présentées et désireux de démythifier l'image numérique. Qu'est-ce qu'une image numérique ? Qu'attendre du patrimoine numérisé? Quelles nouvelles possibilités offertes aux usagers ? L'ouvrage explore les avantages et les risques de la manipulation de représentations visuelles de patrimoine numérisé, en s'appuyant sur des exemples développés, expliqués et illustrés : le cinéma, les monuments, les tableaux et les écrits. L'objectif est d'encourager les usages rendus possibles par une meilleure mise en valeur du patrimoine grâce au numérique.