LA PRAIRIE PARFUMEE OU S ABATTENT LES PLAISIRS
Ce "classique" de l'érotologie arabe a été maintes fois traduit. Et autant de fois trahi. En fait, toutes les traductions de ce chef-d'oeuvre qui circulent de par le monde depuis cent ans (en France, en Angleterre, en Allemagne) ont été réalisées à partir d'un texte fabriqué de toutes pièces, vers 1850, pour complaire à un officier de l'armée française d'Algérie, homme de lettres à ses heures. C'est ce que révèle ici René R. Khawam, qui a eu le bon esprit (et la patience) de remonter aux sources, c'est-à-dire aux manuscrits originaux. Entreprise exigeante, mais qui s'avère singulièrement payante. Car par-delà le nécessaire travail de dépoussiérage, c'est une nouvelle oeuvre qui apparaît aujourd'hui, dans sa splendeur et sa fraîcheur premières. Non pas un traité. Mais un livre d'enseignement "poétique" c'est-à-dire, au sens premier du mot: "par l'exemple". On y trouve, dans un heureux désordre, des considérations inspirées sur l'art de "conjoindre" (et d'en tirer plaisir), sur les mets qui incitent à l'amour en fortifiant l'ardeur des combattants, sur la perfidie des femmes, sur la présomption (ou l'indéfendable maladresse) des hommes... Et enfin - et surtout - des contes qui enchanteront tous ceux qui ont goûté, ne serait-ce qu'une fois, la saveur unique des récits érotiques arabes, et qui en ont apprécié les incomparables vertus: liberté de ton inconnue en Occident, splendeur des images charnelles, vision résolument déculpabilisée de l'amour sous toutes ses formes.
| Date de parution | 01/08/1991 |
|---|---|
| Poids | 400g |
| Largeur | 140mm |
| EAN | 9782859400057 |
|---|---|
| Titre | LA PRAIRIE PARFUMEE OU S ABATTENT LES PLAISIRS |
| Auteur | NAFZAWI AL-MOUHAMMED |
| Editeur | PHEBUS |
| Largeur | 140 |
| Poids | 400 |
| Date de parution | 19910801 |
| Nombre de pages | 0,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
La prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs
4e de couverture : Aussi fameux que Les Mille et Une Nuits, ce classique absolu de l'érotisme a été traduit en bien des langues et autant de fois trahi. La première édition de ce chef-d'?uvre établie en 1850 a été réalisée à partir d'un texte fabriqué de toutes pièces pour complaire à un officier de l'armée française d'Algérie. Fidèle aux manuscrits originaux, cette nouvelle version permet la découverte, dans sa fraîcheur première, d'un livre d'enseignement où se mêlent dans un heureux désordre des considérations sur l'art de « conjoindre » et d'en tirer plaisir, sur les mets qui incitent à l'amour, sur la perfidie des femmes, la présomption des hommes et enfin ¿ et surtout ! ¿ des contes qui enchanteront tous ceux ayant goûté, ne serait-ce qu'une fois, la saveur unique des récits érotiques arabes : une ode aux plaisirs pour une approche totalement déculpabilisée de la sexualité.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER9,20 € -
La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs
Reprise en collection « Libretto » du plus grand classique de l?érotologie arabe dans la seule édition non expurgée fidèle aux manuscrits anciens (celle de René R. KHAWAM). Le cheikh Nafzâwî, qui vivait en Tunisie au début du XVe siècle, propose ici moins un traité qu?un plaisant recueil d?anecdotes et de contes (tout à fait sans la veine des Mille et Une Nuits mais relevés d?épices nettement plus fortes). On y trouve dans un heureux désordre des considérations sur l?art de « conjoindre » et d?en tirer plaisir, sur la délicieuse perfidie des femmes, sur la déplorable maladresse des hommes et sur les différents vices qu?ils partagent (ou ne partagent pas): le tout sous la plume d?un homme qui proclame avec une tranquille immodestie avoir été en son temps « le seul qui parle avec compétence sur ce sujet. » Quant aux contes, ils enchanteront tous ceux qui ont goûté, ne serait-ce qu?une fois, la saveur unique des récits érotiques arabes et qui en ont apprécié les incomparables vertus: liberté de ton inconnue en Occident, splendeur des images charnelles, vision résolument déculpabilisée de l?amour sous toutes ses formes.ÉPUISÉVOIR PRODUIT7,60 €
Du même éditeur
-
Ciel noir, coeurs battants
Rufous Flanagan, cartographe spécialisé dans le recensement des espèces en voie d'extinction, est lui-même sur le point de disparaître. Atteint d'une démence précoce qui s'attaque irrémédiablement à sa mémoire, il se lance un défi : revoir une dernière fois ses frères et soeurs, mais aussi, avant de l'avoir totalement oubliée, la cabane où ils ont trouvé refuge pendant plusieurs mois, des décennies plus tôt. Commence une odyssée périlleuse, sur les sentiers isolés de Colombie-Britannique, alors que les feux de forêt font rage. Car Rufous doit affronter non seulement une nature hostile, mais surtout le démantèlement de son propre esprit. Ses souvenirs, tantôt vivaces, tantôt fugaces, deviennent une carte qui le guide dans un voyage où la frontière entre rêve et réalité s'estompe... Lettre d'amour à un monde en sursis, Ciel noir, coeurs battants nous emmène à la recherche du temps perdu et d'une identité fracturée. Et réaffirme avec mélancolie la puissance des liens, familiaux ou choisis.EN STOCKCOMMANDER22,50 € -
-
Les Naufragés
Avis de tempête. Un tsunami littéraire, une bouleversante histoire d'amour ! Ile Fogo, au large de Terre-Neuve, 1940. Wish Furey navigue le long des côtes pour projeter des films dans les églises et les halles aux poissons. Dans un petit port isolé, il rencontre Sadie, seize ans. Elle a le goût de l'impossible, car il est catholique et elle, protestante. Avec la même force que le raz-de-marée qui a bouleversé la vie du jeune homme onze ans plus tôt, c'est l'amour – la passion – qui jette pourtant ces deux-là dans les bras l'un de l'autre. Un affront qui aura tôt fait de déclencher l'ire de la famille de la belle, sans parler de la guerre, qui leur fera payer le prix fort...EN STOCKCOMMANDER24,50 € -
Tommy Baird est de retour
Litta est une petite île des Hébrides où les moutons sont plus nombreux que les hommes. Elle ne compte qu'une école, une route et quelques maisons. Aussi, lorsque dans les années 1990, John Baird, père de famille dévoué, tue violemment sa femme et deux de ses trois enfants avant de retourner l'arme contre lui, les îliens sont sous le choc. Vingt ans plus tard, Tommy Baird, seul survivant de la tragédie, débarque du ferry à l'improviste et se présente chez son oncle Malcolm. Celui-là même qui l'a recueilli après le drame, pendant quelques mois. Très vite, chez tous les habitants, tandis que la nouvelle du retour de Tommy se répand comme une traînée de poudre, les souvenirs et les questions remontent à la surface...EN STOCKCOMMANDER23,50 €
