Les politiques linguistiques canadiennes. Approches comparées

Le célèbre cow-boy solitaire, ici dans une de ses premières aventures, se trouve confronté à une des plaies du Far West : les charlatans. Le " docteur " Doxey est un filou de la pire espèce, qui concocte des élixirs sans aucune efficacité et les fait passer pour des remèdes universels. Comme si ça ne suffisait pas, il ne rechigne pas à causer quelques maladies lui-même afin de faire monter ses ventes. Une conduite qui déplaît beaucoup à Lucky Luke...

Dans la petite ville de Bottleneck Gulch, il y a un saloon dont le propriétaire est une fieffée fripouille. Quand un deuxième saloon s'en vient ouvrir, notre canaille n'apprécie pas qu'on y vende du bon whisky moins cher que son tord-boyaux et, pour se débarrasser de la concurrence, il embauche une grande asperge de tueur à gages, Phil Wire. Mais le pistolero croise la route de Lucky Luke, qui décide de prendre sa place pour donner une leçon au barman malhonnête.