Teaching Specialized Translation in the Machine Translation Era

Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd’hui. L’homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L’Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.

Depuis 1666, Charleroi traverse l'Histoire avec fierté et générosité, mais aussi avec créativité et passion. Dans ce livre témoignage, les auteurs nous emmènent à la découverte du riche patrimoine _ historique, industriel, culturel et humain _ du Pays Noir, en croisant les hauts faits de la cité sambrienne avec le destin des Carolorégiens, illustres ou modestes. Les rares documents iconographiques (gravure, affiche lithographiée, carte porcelaine) de même que la photo, l'ephemera ou le simple feuillet publicitaire constituent les fils conducteurs de ce récit singulier. S'en dégage l'atmosphère d'une ville attachante où l'innovation industrielle côtoie le dynamisme et l'ambiance des expositions internationales et des salles de spectacle ; où l'esprit d'initiative va de pair avec la fécondité des sociétés artistiques, philanthropiques et littéraires ; où le savoir-faire se mêle, avec convivialité, chaleur et bonne humeur, aux traditions multiséculaire de Charleroi. Dans ce voyage initiatique, le lecteur est immergé dans le sport de haut niveau ; il sera également entraîné dans la liesse populaire à travers les cortèges folkloriques, qui revêtent tant d'importance pour les Carolorégiens : Marche de La Madeleine à Jumet,  Cavalcade à Gosselies, Bal masqué des Climbia's à Lodelinsart, Fêtes des Haies à Gilly… Et tel un leitmotiv, tout au long de notre parcours, résonne le refrain de l'inoubliable chansonnier Jacques Bertrand : Pays de Charleroi, C'est toi que je préfère, Le plus beau coin de terre, À mes yeux, oui, c'est toi.

Spécialiste mondialement reconnu du cervelet, le Professeur Mario Manto établit à travers ce volume un ouvrage de référence en matière de neurologie, synthétisant l'ensemble des connaissances fondamentales actuelles liées au fonctionnement de notre cerveau. Pratique et détaillé, cet ouvrage intègre la sémiologie, la neuroanatomie et les données physiologiques essentielles. Les maladies neurologiques les plus fréquentes y sont abordées avec lisibilité, prenant compte des avancées les plus récentes. Enrichi de nombreuses illustrations originales, celui-ci est en outre pensé pour s'adapter aux besoins et aux pratiques des étudiants de médecine comme des médecins professionnels. A cet effet, l'ouvrage comprend ainsi un certain nombre de liens externes, renvoyant, via notre application Wexplore, vers de plus amples informations.

L'actualité l'a démontré à maintes reprises : en tout temps et en tout lieu, la guerre apparaît comme une constante indissociable de l'histoire de l'humanité. Mélange d'études littéraires, philosophiques et historiques, cet ouvrage offre à ce sujet de multiples sources de réflexions, à travers les contributions de chercheuses et chercheurs appartenant à des domaines disciplinaires très variés. De la guerre de Troie à la Seconde Guerre mondiale, et de la Chine à l'Algérie en passant par la ville de Mons, les différents articles qui s'y trouvent rassemblés forment ainsi un large panorama de ce que peut et a pu être la guerre, d'un bout à l'autre de la planète.