Les esclaves dans les colonies espagnoles. Accompagné d'autres textes sur l'esclavage à Cuba

María Mercedes Carranza est une figure majeure de la poésie ­latino-américaine du XXe siècle, tout comme Alejandra ­Pizarnik ou Alfonsina Storni. Dans un contexte politique et ­social ­dominé par la violence, sa voix résiste. Parlant du familier et du ­quotidien, elle ose nommer ce qui est intime et dénoncer la guerre. Elle vient dire avec lucidité la douleur d'être soi et la ­vanité des grands mots. En abordant la mort, l'amour et l'histoire, son ­engagement ­poétique touche le coeur même de l'existence, où se ­côtoient la présence et l'absence dans un ­incessant jeu de miroirs. Elle s'adresse avec tendresse ou ironie à ­Quevedo, Ulysse, Dylan ­Thomas ou Pavese, aux êtres chers, à elle-même et finalement à nous. Malgré l'immense solitude qui se dégage de ses poèmes, une force constante traverse toute sa poésie et nous ­atteint aujourd'hui par-delà les mers et le temps. Préface de Thierry Gillyboeuf.

Quelque part dans un pays lointain, deux hommes errent sur les plages en quête d'amis ou de tranquillité. Après avoir dégoté un bateau dans de louches conditions, ils embarquent pour une croisière à la dérive, pleine de créatures surprenantes, d'angoisses et de splendeurs au milieu d'une mer sombre et agitée.Ce voyage, entamé pour tromper l'ennui, les amène à accoster en des terres hostiles, peuplées tantôt de sirènes, d'Ostraciens ou de touristes. Ils doivent lutter contre des Visigres, monstres marins « parfaitement identifiables à son poil sous les bras », ou des naufrageurs sauvages. Leurs rêves de gloire se brisent sur un brutal retour à la réalité, qui inaugure encore de nouveaux songes.Rita Mercedes élabore dans ce récit de voyage loufoque une ethnographie fantaisiste, en des tons que ne renieraient pas Lewis Carroll ou Jonathan Swift. Cette fiction débridée, véritable aventure pour le lecteur, est servie par un trait d'une finesse absolue : le dessin est superbe, on le savoure à chaque page en se laissant bercer par des flots meurtriers.

D'où viennent les étranges dessins rassemblés dans ce non moins étrange ouvrage ? Certains prétendent qu'ils auraient été dessinés par une dénomée Prody Pierce à partir de carnets de notes et d'esquisses trouvés dans une mystérieuse malle. D'autres supposent qu'il s'agirait d'une rocambolesque histoire de plagiat entre deux artistes rivaux. Une autre rumeur affirme quant à elle que ces représentations serviraient simplement de support d'interprétation à l'usage de psychologues déjantés...À l'instar d'un trésor antique exhumé sur le site archéologique d'une civilisation disparue, cette série d'illustrations conserve tout ses secrets. Plus personne ne parle désormais l'énigmatique langage qui se déploie au fil des pages. Les individus préservent leur anonymat, les scènes leur impénétrabilité. De l'ensemble naît un monde flottant, une ambiance feutrée au goût d'entre-deux qui n'aurait rien à envier aux tableaux de Magritte ou aux dessins de Topor et de Bill Plympton. Dans ce microcosme vaporeux où les corps se déforment et se mystifient, il faut accepter d'abandonner son bon sens pour savourer l'imposture. Notes Biographiques : On raconte que Rita Mercedes serait née sur une planète miroir de forme ovoïde où vivent des entités, des personnages et des situations qui cherchent à se réincarner dans notre monde. Sensibilisée depuis son plus jeune âge à la terrible condition de ces existences flottantes, elle s'évertue depuis à leur offrir une réalité palpable que se soit dans la presse ou dans les livres. Après des études en forme de carré et de triangle, elle se met à transmettre ses compétences géométriques dans une école d'architecture à Paris. Mais les perspectives se tordent et se déploient dans l'esprit de Rita et, très vite, elle ne peut s'empêcher de propager les phénomènes inexplicables qui habitent son esprit. Après un premier recueil d'illustrations paranormales publié chez Jean-Pierre Faur éditeur, elle récidive 17 ans plus tard et commet une bande dessinée aquatique peuplée de créatures abyssales éditée par L'Association. Grande amatrice du brouillage de pistes Rita Mercedes illustre ses propres textes et, inversement, légende ses dessins sous forme d'ouvrages à éditer. Autrice ou personnage fictif, mais qui est donc Rita Mercedes ...