Nippon no Haikyo. Vestiges d'un Japon oublié

Revue de presse Quatrième ouvrage des éditions issekinicho, Corée du Nord - Escale photographique a la particularité d'être le premier livre de l'éditeur ayant pour sujet un pays différent du Japon... en l’occurrence la Corée du Nord, l'un des états les plus fermés du monde, sous le joug d'une dictature communiste depuis des décennies.L'auteur de l'ouvrage, Jordy Meow, n'en est pas à son premier coup d'essai. Il a en effet signé chez le même éditeur Nippon no Haikyo, livre dans lequel on pouvait découvrir des clichés de divers lieux abandonnés du Japon. Ici, cependant, l'exercice sera totalement différent pour notre photographe globe-trotter, qui va tenter de nous présenter ce pays particulièrement méconnu.Durant un peu plus de 140 pages et autant de photos, Jordy Meow va nous prendre à témoin et nous faire découvrir son périple dans ce pays, et plus particulièrement dans sa capitale Pyongyang. Le voyage a été réalisé en février 2012, peu de temps après la mort de Kim Jong-Il.Dès les premières pages, le livre s'annonce très intéressant car l'avis de Jordy Meow tranche d'emblée avec ce que je savais (ou ce que je pensais savoir...) sur la Corée du Nord. Ainsi, contrairement à ce que certains médias prétendent, avec un minimum d'organisation il est tout à fait possible de se rendre dans ce pays. Il est également possible de prendre des clichés sans que ces derniers soient systématiquement contrôlés et soumis à approbation. Mais il y a cependant quelques contreparties, et notamment celle d'être accompagné par un guide officiel nord-coréen et de respecter plusieurs règles précises que l'auteur nous expliquera dans l'introduction de son livre.Tout au long de l'ouvrage, Jordy Meow va donc livrer son expérience de la Corée du Nord, constituée de nombreuses photos entrecoupées de textes explicatifs.Au niveau des photos, Jordy alterne entre des portraits, des clichés urbains (bâtiments, rues, routes) et des paysages. Au niveau des bâtiments, on sera bien évidemment assez abasourdi par le gigantisme et l'aspect original de certaines constructions, comme le monument de la fondation du parti des travailleurs ou encore l'arche de la réunification. On notera également la présence récurrente des portraits des dirigeants successifs de la Corée du Nord au fil des clichés. Jordy illustre particulièrement l'importance que ce pays accorde aux évènements fondateurs de son histoire moderne, mais aussi au culte de la personnalité de ses leaders. Aucun doute : nous sommes bien dans un pays totalitaire... et il ne faudra jamais perdre de vue cette réalité malgré la beauté de certaines photos !Au niveau des paysages, ce sont bien souvent des champs que nous allons voir dans le livre. Rien de bien impressionnant mais comme le souligne Jordy, la Corée du Nord est un pays agricole qui a beaucoup usé de la déforestation pour subvenir (tant bien que mal) à ses besoins; et les champs sont donc monnaie courante là-bas.Enfin, c'est par le dernier type de photos, à savoir les portraits d'habitants, que Jordy Meow va le plus nous séduire. En effet, sans mise en scène particulière, Jordy a réussi à "capturer" des instants de vie parfois saisissants durant son court séjour. Les photos présentant des enfants ont été pour moi les plus jolies, et j'ai été plus particulièrement charmé par le cliché des pages 96 et 97, dans lequel on voit un petit garçon, tout sourire, enlacer un camarade dans la rue. La photo faisant partie de la séquence consacrée au cirque de Pyongyang, on peut penser que le sourire du bambin est dû au bon moment qu'il a passé dans le cirque, mais l'on ne peut pas en être sûr, et c'est sans doute ce qui fait tout le charme de cette photo, qui met en exergue le sujet en éludant totalement son environnement (qui est flou). Au final, on est définitivement "attrapé" par le sourire sincère et innocent de ce jeune enfant.    Au niveau des textes, Jordy Meow va alterner entre plusieurs discours. Il nous livrera parfois des anecdotes bien particulières, et à d'autres moments, il nous donnera l'historique de tel lieu ou bâtiment présenté dans les pages qui suivent. Il nous précisera également les grandes étapes de son voyage, comme l'obtention du visa, l'arrivée en Corée du Nord, le vol du retour...Le chapitrage du livre se fera en fonction des lieux visités. On aura ainsi deux grandes parties, "A Pyongyang" et "En dehors de Pyongyang", et chaque partie sera constituée de plusieurs chapitres, un par lieu ou monument. Si ce choix est au demeurant satisfaisant, j'aurais personnellement plus apprécié une structure fondée sur le temps, avec un chapitre pour le jour 1, un autre pour le jour 2... et ainsi de suite. Cette manière de faire aurait eu le mérite de ne pas souligner la nette différence de taille entre la partie consacrée à Pyongyang; qui occupe les trois quarts de l'ouvrage; et la partie consacrée aux lieux situés en dehors de la capitale nord-coréenne, qui est malheureusement trop courte à mon goût.L'omniprésence de clichés à l'intérieur de Pyongyang est d'ailleurs le seul défaut que l'on peut trouver à ce livre. Si la qualité des photos ne peut être à aucun moment remise en cause, il aurait peut-être été plus judicieux d'appeler le livre "Escale à Pyongyang", tant la capitale coréenne y occupe une place prépondérante... et ce alors même que ce pays (d'après ce que j'ai pu lire dans divers documents consultés dans le cadre de l'élaboration de cette chronique) ne peut-être uniquement résumé par sa capitale et recèle apparemment d'autres lieux magnifiques et / ou dignes d'intérêt, comme les monts Kumgang par exemple.En conclusion, malgré la petite réserve mentionnée précédemment, Corée du Nord - Escale photographique est un très bon livre qui a le mérite de s'intéresser à un pays méconnu, qui n'attire les projecteurs sur lui qu'à cause des dérives politiques de ces dirigeants successifs. La force du livre de Jordy Meow est justement de ne pas être un ouvrage politique, mais bel et bien un livre de photographies qui nous permettra d'en savoir un peu plus sur sa capitale et la vie de ses habitants, si l'on prend bien évidemment le temps de s'attarder sur chaque cliché.  (Critique de www.manga-news.com)

Hôpitaux, hôtels, maisons, villages, files et même parcs d'attractions abandonnés, le Japon regorge de lieux en ruine appelés haikyo. Ces endroits, souvent laissés intacts, témoignent d'une époque révolue. Dans ce livre, explorez 35 lieux plus incroyables les uns que les autres, dont l'île fantôme de Gunkanjima, rendue populaire par le film Skyfall de la saga James Bond. L'auteur nous livre ici des photos déroutantes à l'atmosphère mystérieuse accompagnées de récits retraçant l'histoire de ces vestiges d'un Japon oublié.

Résumé : Généralement, le Japon est considéré comme un pays où le monde moderne et les traditions anciennes se combinent harmonieusement, d'une manière à la fois surprenante et fascinante. Pourtant, bien que le rythme soutenu du changement technologique, social et culturel qu'a connu le pays au cours du XXe siècle ait permis au Japon de progresser dans tous les domaines, nombre d'établissements, d'industries, voire, même, de villes, ont été désertés. Jordy Meow a exploré ces lieux oubliés et, par ses photographies, dévoile un monde perdu qui, pourtant, fut récemment en plein essor. Abandoned Japan constitue donc une source iconographique majeure sur ces lieux abandonnés (haikyo, en japonais) : il y montre notamment Gunkanjima, l'île qui figure dans le film de James Bond Skyfall, qui fut jadis peuplée de quelque 5 000 âmes, mais qui est désormais complètement abandonnée, ainsi que le parc Nara Dreamland, inspiré de Disneyland. Mais, au-delà de ces sites spectaculaires, Jordy Meow présente également tous les aspects d'un passé qui disparaît rapidement, des écoles et des hôpitaux aux sites industriels et à la vie nocturne, y compris les clubs de striptease et les hôtels de passe.

Japan wird oft als ein Ort betrachtet, an dem die moderne Welt und alte Traditionen auf überraschende und faszinierende Weise aufeinandertreffen. Das schnelle Tempo des technologischen, sozialen und kulturellen Wandels im 20. Jahrhundert trieb das Land voran, ließ aber unzählige Einrichtungen, Industrien und ganze Städte verwaist zurück. Verlassene japanische Dokumente berühmte Ruinen (Haikyo auf Japanisch) wie Gunkanjima, die Insel, die im Bond-Film Skyfall zu sehen ist, die einst über 5. 000 Einwohner hatte, aber jetzt völlig verlassen ist, und den von Disneyland inspirierten Themenpark Nara Dreamland. Über diese bekannten Orte hinaus nimmt uns Jordy Meow auch mit auf eine Reise durch alle Aspekte einer schnell verschwindenden Vergangenheit : von Schulen und Krankenhäusern über Industrieanlagen und Nachtleben, einschließlich Striplokalen und Love Hotels. Die hier festgehaltenen Ruinen reichen von malerisch und friedlich bis hin zu düster und albtraumhaft. Einige haben eine Atmosphäre, die an die Animationsfilme von Studio Ghibli erinnert, während andere fast dystopisch wirken. Diese Orte zeigen, dass Menschen ihre Umgebung nachhaltig prägen können, aber die Natur findet ihren Weg zurück, wenn man ihr die Chance dazu gibt.