Le secret des hommes-bisons

Il y a quinze mille ans, Airelle et son cousin Petit-Nez vivent paisiblement avec leurs loup apprivoisés au sein de la horde de la Louve. Mais un jour, un membre de la tribu des hommes-bisons s'empare d'un objet sacré. Que cache cet affront ? Quelles sont les véritables intentions de cette mystérieuse horde ? Airelle et Petit-Nez s'engagent alors dans une course poursuite au coeur de la Toundra où ils devront défier leurs propres peurs.