Médias, migrations et cultures transnationales

Cet ouvrage collectif analyse comment les médias transfrontières tels que les radios internationales, la vidéo, les télévisions par satellite ou encore Internet, peuvent contribuer, dans les pays du tiers monde, à contourner les politiques nationales de censure. Les études de cas présentées dans le livre analysent tour à tour le rôle des radios et télévisions internationales en Afrique sub-saharienne, le développement de la vidéo et des paraboles en Iran, l'immixtion des chaînes étrangères en Tunisie et en Algérie, les stratégies de la radiodiffusion gouvernementale américaine vers Cuba, la présence des médias sud-coréens en Corée du Nord ou l'apparition d'Internet en Chine. Cet ouvrage s'adresse tout particulièrement aux professeurs et étudiants des 2e et 3e cycles en communication sociale et journalisme, ainsi qu'aux journalistes.

Souvent considéré comme une activité des plus nuisibles, le piratage des contenus audiovisuels n'en constitue pas moins, depuis des décennies, pour de nombreuses populations aux quatre coins du monde, un moyen majeur d'accéder aux produits des industries culturelles. Nourri d'enquêtes de terrain, cet ouvrage explore les enjeux que recèle ce phénomène complexe. Le point de vue adopté est multiple et international. Alors que le piratage est généralement pensé exclusivement à partir de la question du téléchargement sans paiement des droits en Amérique du Nord ou en Europe occidentale, il est ici appréhendé dans toute la variété de ses manifestations, en privilégiant les pays du Sud et de l'Est : des marchands de CDs et DVDs contrefaits de Bogota ou Alger, jusqu'aux politiques de défense des droits de propriété artistique de Washington ou Séoul, en passant par les pratiques des adeptes moscovites des réseaux peer-to-peer. Cette étude inédite analyse les stratégies globales de lutte contre le piratage, évalue les politiques des autorités nationales, décrit les usages que font les publics des contenus audiovisuels piratés, retrace les chemins qu'empruntent ces derniers et s'intéresse à ceux qui font le commerce de ces produits, de même qu'aux mutations engendrées par internet en la matière. Au travers de ces enquêtes, le livre contribue à une meilleure compréhension de la manière dont circulent, à une échelle internationale, les flux médiatiques et culturels.

Mois après mois, les télévisions d'Europe braquent leurs projecteurs sur les migrants en provenance des pays du sud de la Méditerranée qui tentent d'accéder à sa rive nord, à la poursuite d'une vie meilleure. Aux rêves de ces migrants répondent souvent l'hostilité et la méfiance dans les pays européens. Et tant ces rêves que cette hostilité sont nourris par les moyens de communication. Analyser les enjeux dont sont porteurs les flux combinés de médias et de migrations dans l'espace euro-méditerranéen est l'objectif de ce livre collectif. Si de nombreux travaux cherchent à comprendre les relations existant entre médias et immigration, rares sont ceux qui cernent les liens qu'entretiennent ces derniers avec l'émigration. La spécificité du présent ouvrage est d'articuler, à partir de l'espace euro-méditerranéen, une interrogation sur le rôle que jouent les médias en amont de la dynamique migratoire, dans les pays de départ ceux du Maghreb, avec l'examen de leur rôle en aval de cette dynamique, dans les pays d'arrivée en Europe. Il s'agit d'abord d'explorer les rapports entre moyens de communication et émigration au sud de la Méditerranée. Dans quelle mesure les médias et les nouveaux médias contribuent-ils aux rêves de partir ? Quels modes de connexion les Etats maghrébins s'efforcent-ils d'établir, au travers de leurs télévisions par satellite ou d'internet, avec leurs émigrés ? Quelles représentations de l'émigration et des émigrés les chaînes panarabes offrent-elles ? Le but est également d'appréhender les rapports entre moyens de communication et immigration au nord de la Méditerranée, en privilégiant les cas de la France, de l'Espagne et de l'Italie. Quelles politiques d'insertion médiatique des populations issues de l'immigration maghrébine ont été mises en place dans ces pays ? Quel rôle y jouent les médias ou les nouveaux médias qui ont été créés à destination des publics issus de l'immigration maghrébine ? Comment ces publics négocient-ils, dans leur réception des médias ou dans leurs usages des technologies de communication, entre l'ici et le là-bas ? Au travers de cette étude centrée sur l'espace euro-méditerranéen, c'est à une réflexion plus large sur les défis que posent les croissants flux médiatiques et migratoires transnationaux dans le monde contemporain que nous convient les auteurs de ce volume.

La domination qu'exercent les principales agences de vidéos d'actualité ou les grandes chaînes transnationales d'information occidentales sur le commerce international des nouvelles télévisées est, depuis le début des années 2000, de plus en plus contestée. En témoigne la création, par des Etats aussi différents que ceux du Qatar, de Chine, de Russie ou du Venezuela, de télévisions émettant en plusieurs langues, avec le but explicite d'offrir, sur le monde, des perspectives alternatives à celles proposées par leurs consoeurs d'Atlanta, de Londres, Bonn ou Paris. Analyser les enjeux géopolitiques que recèle l'émergence de ces nouveaux acteurs de la télédiffusion transnationale est l'objectif de cet ouvrage collectif. Celui-ci revient d'abord sur les vifs débats qu'a pu susciter, depuis les années 1970, l'existence d'importants déséquilibres dans le champ de la circulation internationale des nouvelles, afin de mieux saisir les mutations que représente, pour ce champ, le développement de ces nouveaux acteurs. Puis, le livre étudie en détail les efforts entrepris par Al Jazeera, TeleSUR, Russia Today, les chaînes chinoises ou leurs homologues indiennes pour faire entendre leurs voix dissonantes, et retrace les dispositifs de diplomatie télévisuelle qu'ont, de leur côté, mis en place différentes puissances occidentales. Parallèlement, les auteurs cernent la manière dont ces divers agents diplomatiques entendent réaliser leurs missions non seulement par leurs diffusions télévisées, mais aussi par leur présence sur le web. Ce faisant, ce volume donne des clés pour comprendre la nature de la bataille que se livrent, sur une variété d'écrans, les Etats du Nord comme du Sud pour conquérir des audiences dans le lointain.