LE COMTE LUCANOR. TRADUIT DU CASTILLAN PAR LEON OSTROROG.

Una de las primeras obras en prosa de la literatura en castellano (siglo XIV), El conde Lucanor es una colección de cuentos de diferentes tradiciones (oriental, griega?), que el autor presenta a través del diálogo entre dos personajes: el conde Lucanor y su consejero Patronio. Tratan diferentes argumentos, y todos acaban con una moral. Obra de carácter didáctico, en que el autor mezcla varios géneros: el diálogo, el ejemplo, el proverbio, la argumentación con el objetivo de dar consejos para vivir mejor.El conde Lucanor est un recueil d'histoires avec des objectifs moraux où Patronio, conseiller du comte, offre des conseils sur les questions présentées par les événements racontés. Les situations décrites, qui ont pour protagonistes des paysans, des courtisans et des mendiants, offrent un outil clé pour la compréhension de la réalité historique et sociale espagnole du Moyen Âge.

Manuel est à la fois le pseudonyme de ce jeune auteur belge issu du collectif Mycose, et le nom du concept de ce travail de bande dessinée expérimentale cérébral et novateur. Basé sur des mises en page extrêmement géométriques (mais réalisées manuellement, comme l'indique son titre à double sens), Manuel est aussi, pour qui saura s'aventurer dans cette lecture de purs signes graphiques, une formidable leçon narrative où intrigues policières, conjugales ou surnaturelles s'articulent autour de buildings en perspective cavalière ou d'un omniprésent arrêt de bus.

Manuel est la preuve qu'expérimentation et exigence formelle ne sont nullement incompatibles avec une narration ludique et accessible. Dans Invasion 'A', entre autres parachutistes et poulaillers ambulants, Manuel utilise son alphabet personnel pour revisiter le mythe de Roméo et Juliette, ce qui va tout à fait dans la logique de ce passionnant "work in progress".

Deuxième partie du diptyque dont le premier tome s'intitulait Invasion 'A?, Plan ?B? retrouve les perspectives cavalières, les arrêts de bus et les parachutistes, mais y apporte cette fois une inquiétante dimension apocalyptique à base de foudroiements, de zombies et de nounours. Manuel travaille sur la réduction des dimensions, cherchant à en avoir moins que deux, là où tant d'auteurs médiocres s'échinent en vain à aller sur le papier vers une troisième.