LA FREQUENCE ET SON EXPRESSION EN FRANCAIS.

Ce livre constitue la première étude systématique de la notion de fréquence en français, à savoir le nombre de fois que se produit un événement exprimé par le prédicat d'une phrase, que sa forme soit verbale, nominale ou adjectivale. Cette valeur aspectuelle ne s'exprime guère par la racine prédicative elle-même mais par un ensemble de moyens qui peuvent occuper quasiment toutes les positions dans la phrase. L'intérêt majeur de cette étude tient au fait que l'aspect y est défini comme une propriété générale de l'ensemble de la phrase et non comme un élément de la conjugaison du verbe, comme le laissent entendre beaucoup de travaux qui s'inspirent des langues slaves. Après avoir mis en évidence les éléments qui prennent en charge l'expression de la fréquence (temps verbaux, verbes supports, déterminants des arguments, adjectifs, adverbiaux, etc.), Jung-Hae Lim montre qu'une nécessaire compatibilité aspectuelle s'établit entre ces différents éléments. Se construit alors une typologie sémantique de la fréquence, fondée sur une description empirique quasi exhaustive. Elle met en évidence non seulement les grandes catégories (unicité d'occurrence, occurrence seconde, pluralité des occurrences, périodicité) mais aussi les diverses attitudes du locuteur modalisant l'expression de la fréquence. Certaines classes de prédicats (sentiments et comportements) sont étudiées dans le détail ; l'auteur montre que les moyens lexicaux traduisant l'aspect sont le fait de leur nature sémantique. En annexe figure la liste de tous les marqueurs analysés. Cette étude se distingue par sa solidité théorique, la précision des descriptions et l'ampleur de sa documentation.