Isaac assassiné

Acte ITableau 1Lumière. La scène est pratiquement vide. Boris, le surveillant, est assis sur sa chaise. Entre Éliahou.ÉLIAHOU.- Boris, nous allons commencer. (Il cherche quelqu'un parmi les spectateurs.) Oui, tout de suite, si Dieu veut, d'un instant à l'autre. (Il pense l'avoir reconnu.) Pardon, monsieur... (Il s'aperçoit qu'il s'est trompé.) Excusez-moi, j'ai cru que vous étiez... (Il croit de nouveau l'avoir reconnu.) Euh, vous ne seriez pas le... (Il se ravise.) Excusez-moi, mais vous lui ressemblez tellement! (Entre Shoulamit. Elle se met à balayer la scène avec énergie.) Tu l'as déjà balayée vingt fois.SHOULAMIT.- Je l'ai balayée et vous, vous l'avez salie.ÉLIAHOU.- C'est pas comme ça qu'on balaie. (Il lui prend le balai et lui montre.)SHOULAMIT.- (Lui reprend le balai et se tourne vers le public.) Je lave aussi mon linge. Et je ne touche pas à leur nourriture. L'autre jour, ils ont servi de la viande, j'ai bien vu que c'était du porc. (Elle rit.)Entre Yigal. Il s'assoit sur un lit à l'écart. Depuis les coulisses, Mendel, qui a peur du public, passe plusieurs fois la tête et disparaît. Entre Talia. Elle pousse Avner assoupi dans son fauteuil roulant. En passant, elle envoie un baiser à Boris, puis s'adresse à sa mère dans le public.TALIA.- Maman! C'est moi! Ta fille. (Elle soulève sa jupe et montre son derrière.) Tu me reconnais? (à un spectateur émoustillé) Si vous voulez, vous pouvez venir me voir après le spectacle, (à sa mère) Et ne pars pas à l'entracte, maman. J'aimerais te montrer tous ceux avec qui je baise ici. Un médecin. Le directeur. Le cuisinier. Deux surveillants. Et quatre soldats qui sont arrivés il y a deux mois. Dix-neuf ans. Si je ne leur taillais pas une pipe une fois la semaine, ils se seraient déjà suicidés, (au spectateur émoustillé) Chéri, je reçois dans la chambre 4, entrée B. (Elle sort.)