Sakuya. La princesse des fleurs de cerisiers

Oyamatsumi, le dieu des montagnes, avait deux filles: Sakuya et Iwanaga. Les deux soeurs avaient grandi ensemble, sur les monts japonais, au milieu des bambous et des volcans. Pourtant, tout les séparait.

La plus jeune des deux soeurs, Sakuya, était aussi belle qu'une fleur d'avril. Son visage avait la pureté d'un bourgeon à peine éclos.
Chacun de ses gestes était aussi léger qu'une fine fleur frémissant au vent printanier. C'était la princesse des fleurs de cerisiers.

Sa soeur aînée, Iwanaga, était loin d'être laide. Mais, en toutes occasions, elle avait le visage dur.
Jamais elle ne souriait et son coeur paraissait aussi résistant que la roche la plus solide. Pour cette raison, Iwanaga était considérée comme la déesse des rochers.