Jérusalem en terre sainte

NOUVELLE TRADUCTION du suédois Nils Holgersson, quatorze ans, est un garçon méchant et paresseux. Un jour, il tourne en ridicule un lutin et celui-ci jette un charme sur l'enfant insolent : Nils rapetisse en un clin d'oeil au point de devenir minuscule. Désemparé, honteux et apeuré, il décide de s'enfuir sur le dos du jeune jars domestique Martin attiré par le bel envol des oies sauvages menées par la sage Akka. Commence alors pour Nils un merveilleux voyage à travers la Suède, empli de dangers et de doutes mais aussi de légendes nordiques et de magnifiques paysages. Chaque étape du périple le rendra un peu meilleur, et qui sait, peut-être qu'à la fin, le lutin lui accordera son pardon ? L'immense talent de conteuse de Selma Lagerlöf, première femme à recevoir le Prix Nobel, transforme ce manuel de géographie original en une passionnante aventure au souffle épique mais au coeur tendre.

Un jeune homme, jadis confié par des parents trop pauvres à de riches Anglais de passage, revient au pays, poursuivi par la malédiction des hommes: lors d'une expédition polaire, il aurait survécu en mangeant de la chair humaine.

Résumé : "Jans Andersson de Skrolycka ne se lassa jamais, même dans sa vieillesse, de parler du jour où naquit sa petite fille... Ainsi commence L'empereur du Portugal, histoire d'un amour fou, d'une passion absolue, qui est un des plus beaux romans de Selma Lagerlöf. Cette fille qu'il a eue tard, Jans Andersson lui donnera le plus joli nom qu'il puisse trouver, "que le soleil lui a soufflé" : Claire Belle. Et il l'aimera de tout son vieux coeur, de toutes ses forces déclinantes, avec patience, avec obstination, sans rien vouloir - ou pouvoir - comprendre. Quand Claire Belle a grandi et qu'elle doit partir en ville gagner l'argent que réclame à ses parents un fermier impitoyable, des bruits circulent au village selon lesquels elle se serait prostituée, Jans sent bien qu'un mystère entoure la vie de sa fille - mais pour lui, ce mystère ne peut être que merveilleux. Si elle n'écrit pas, si elle ne revient pas, c'est que Claire Belle connaît un destin exceptionnel. Elle est devenue impératrice du Portugal et lui-même est donc empereur... Née en 1858 à Mörbacka dans le Vermland, Selma Lagerlöf a reçu le Prix Nobel de littérature en 1909. Elle est morte à Mörbacka en 1940.

Selma Lagerlöf nous raconte la vie bizarre, brutale et à demi fantastique d'une petite commune du Vermland, sa province à elle, dans la première moitié du XIXe siècle. Ses héros sont des paysans, des officiers retraités, des bohèmes et surtout Gösta Berling, le pasteur défroqué, buveur, joueur, débauché, qui répand autour de lui la joie, et la folie de vivre. On lit La légende un peu comme on assiste à une longue veillée où des personnages rudes, impulsifs, fantasques, viennent chacun raconter leur histoire...