LA TRILOGIE DES JUMEAUX

La Trilogie des jumeaux Le Grand Cahier : Dans un pays ravagé par la guerre, de jeunes jumeaux abandonnés à eux-mêmes font seuls l'apprentissage de la vie, de l'écriture et de la cruauté. Premier roman d'une émigrée hongroise installée en Suisse, Le Grand Cahier est également le premier volet de la trilogie. La Preuve : Au-delà de la fable, on se livre ici à l'exploration impitoyable d'une mémoire si longtemps divisée, à l'image de l'Europe. A travers le destin séparé de Lucas et de Claus, les jumeaux du Grand Cahier, Agota Kristof nous révèle que, dans l'univers totalitaire, générosité et solidarité sont parfois plus meurtrières que le crime... Le troisième mensonge : De l'autre côté de la frontière, la guerre est finie, la dictature est tombée. Pour vivre, pour survivre, il a fallu mentir pendant toutes ces années, Klaus et Claus T. découvrent à leurs dépens que la liberté retrouvée n'est pas synonyme de vérité. Et si leur existence était en elle-même un mensonge ?

Phrases courtes, mots justes, lucidité et humour : le monde d'Agota Kristof infuse dans L'Analphabète, son seul récit autobiographique. Onze chapitres pour onze moments de sa vie, de la petite fille en Hongrie qui dévore les livres à l'écriture de ses romans. Les premières années heureuses, la pauvreté après la guerre, l'amour des mots, la rupture du "fil d'argent de l'enfance" , puis l'adolescence, et finalement l'exil, qui ne la conduit pas seulement hors d'un pays, mais surtout hors d'une langue. Agota Kristof fuit la Hongrie en 1956, par la forêt, à pied, son bébé dort dans les bras de son père, elle porte deux sacs, des langes dans l'un, des dictionnaires dans l'autre. Elle a 21 ans. Le hasard veut qu'elle s'installe en suisse, à Neuchâtel, où elle travaille d'abord dans une fabrique de montres. Elle y apprend le français et se met à écrire dans cette langue. En 1986, elle devient célèbre avec son premier roman, Le Grand Cahier. Deux livres suivent, La Preuve et Le Troisième Mensonge, formant une trilogie au succès international. Elle publie aussi Hier et C'est égal, et de nombreux textes pour le théâtre. Agota Kristof est décédée en juillet 2011.

Book by Kristof Agota

- On m?appelle Claus T. Est-ce mon nom ? Dès l?enfance, j?ai appris à mentir. Dans ce centre de rééducation où je me remettais lentement d?une étrange maladie, on me mentait déjà. J?ai menti encore quand j?ai franchi la frontière de mon pays natal. Puis j?ai menti dans mes livres. Bien des années plus tard, je franchis la frontière dans l?autre sens. Je veux retrouver mon frère, un frère qui n?existe peut-être pas. Mentirai-je une dernière fois ? - Je m?appelle Klaus T. Mais personne ne me connaît sous ce nom-là. Depuis que mon frère jumeau a disparu, il y a cinquante ans de cela, ma vie n?a plus beaucoup de sens. J?ai longtemps attendu son retour. S?il revenait aujourd?hui, je serai pourtant obligé de lui mentir. Après les horreurs de la guerre et les années noires d?un régime de plomb (La Preuve), le temps serait-il venu d?ouvrir les yeux sur la vérité ? Mais la vérité ne serait alors qu?un mensonge de plus car ??un livre, si triste soit-il, ne peut être aussi triste que la vie??.