Ouvrir la porte aux papillons

Que dire des sourcils ? Miss Krauss et les nombreux enfants qui ont fait des suggestions, corrections, additions (et soustractions) pour ce livre ont abouti à les sourcils, c'est pour mettre sur les yeux". Et qu'est-ce qu'une figure ? "La figure, c'est quelque chose qu'on a sur le devant de la tête". Mais aussi : "La figure, c'est bien pour faire des grimaces". Les mains ? Eh bien, les mains, c'est pour tenir. Mais aussi, une main, c'est pour répondre si on la lève". "Une fête, c'est pour dire comment ça va et qu'on se serre la main" mais aussi "une fête, c'est pour rendre les enfants heureux". Bien sûr, un frère, c'est pour vous aider, un paquet, c'est pour regarder dedans, les bras, c'est pour embrasser et un livre, c'est pour regarder.

Un petit garçon planta une graine de carotte. Tout le monde lui disait que ça ne pousserait pas...

Quel enfant n'a rêvé d'avoir une maison à lui, une maison telle que son imagination la lui représente, une maison très très spéciale ? Le petit garçon qu'imaginent Ruth Krauss et Maurice Sendak chante sur un air de jazz cette maison fantastique où l'on court, l'on chante, l'on danse, où le vieux lion mange les coussins des chaises sous l'oeil des ouistitis qui sautent au plafond et tout le monde crie : " Encore ! " Cet album allègre n'a pas pris une ride depuis 1953. Il est traduit pour la première fois en français par Françoise Morvan, qui a déjà traduit Ouvrir la porte aux papillons et Un trou, c'est pour creuser, autres grands classiques de la littérature américaine pour enfants dus à Ruth Krauss et Maurice Sendak.