Hijra

Mumbai. Crépuscule.La nuit approche et la chaleur de Mumbai baisse. On entend au loin la rumeur frénétique de la circulation, et le bruit incessant des klaxons, mais la chanson Chalte, Chalte du film Pakeezah finit par dominer le vacarme. On distingue alors une femme seule en train de danser. Mais est-ce bien une femme? Elle porte un sari en soie de couleur vive, et ses bijoux scintillent dans la lumière orangée du soleil couchant. Des gens sont là, mais ils restent figés et dans la pénombre. Raj contemple la scène, de loin.Soudain les gens s'animent, et on réalise qu'il s'agit d'un mariage.Un shehnai joue de la musique de mariage. Nils se tient près de Madhu et Aunty. Sheila et sa mère Indira font la chasse à l'homme.Sheila indique quelqu'un au loin.SHEILA. - Il est mignon. C'est qui?INDIRA. - Sheila, il est infréquentable. Un vaurien. La faute à ses parents, aucun contrôle. Il a déshonoré le nom de sa famille. Oh regarde, la voilà! Madhu Mehta... Et cela doit être Nils, son fils, avec elle. Je ne l'ai pas vu depuis qu'il était haut comme ça.Elle indique Nils.SHEILA. - Lequel, Maman?INDIRA. - Là-bas! Ouvre donc tes mirettes! Tu te souviens, tu as connu Madhu à Nairobi quand on y était. Nils. Un si gentil garçon. Il vit à Wembley maintenant, juste à côté de chez nous. Nils Mehta. Ils lui cherchent une femme.SHEILA. - Mmm, mignon...