Eine Schneise. Une brèche, Edition bilingue français-allemand

L?action se déroule de nos jours, à la lisière d?une forêt, où a été incendié tout un rucher. Quatre personnages sont mis en présence : Kathrine, l?institutrice du village, son fils Lukas, Peter, l?inspecteur de police délégué pour enquêter sur la mort des abeilles, et Wim, un apiculteur. On ne tarde pas à comprendre que leurs vies sont secrètement mêlées et que l?incendie n?ouvre pas seulement une brèche dans la forêt. A l?évidence, Peter connaît Kathrine et il n?est pas rassuré d?apprendre qu?elle est mère d?un enfant de 10 ans. Lukas, lui, souffre de ne pas connaître son père, ni d?autorité paternelle. Il partage sa haine de la nature avec Wim, un amoureux du silence et des cendres, qui contamine ses propres abeilles pour en faire des armes de destruction massive. Une pièce d?humour noir où se conjuguent, dans la recherche des traces, quête identitaire et intrigue policière.