ALLEMAND. Le Bac vers les études supérieures

Cet ouvrage est un outil simple et efficace pour acquérir les mécanismes de la traduction du français en allemand. Il leur propose un vaste échantillonnage de sujets-types ainsi que des textes posés récemment aux différents concours. Les sujets de la partie "annales" sont assortis d'un corrigé.

Résumé : Comment représenter la paix ? Comment la penser ? "F... moi la paix" est l'histoire d'une expérience artistique et d'un engagement de groupe, d'une recherche qui pourrait sembler impossible alors que le paysage mondial de la paix s'assombrit. La tentative d' "utopie agissante" proposée ici n'en est que plus importante, envers et contre tout. "F... moi la paix" est l'histoire d'une expérience artistique et d'une aventure de groupe, d'une recherche qui pourrait sembler impossible, car comment représenter la paix ? Comment le représenter non pas en opposition à la guerre, mais pour elle-même, avec toutes les difficultés, toute l'intranquillité qu'elle contient ? Comment le "Principe création" que Barbara Polla suggère comme moteur essentiel de la paix peut-il prendre sa place dans nos imaginaires, entre Le Principe espérance (Ernst Bloch) et la critique de l'utopie (Hans Jonas)? Ce livre raconte l'histoire de cette recherche, qui a eu lieu et se poursuit à Genève, ville de paix, à la galerie Analix Forever. Peace in progress, selon la vidéaste JiSun Lee qui a filmé ce processus. A défaut de représenter la paix en tant que telle, les artistes parfois créent en paix. Ils improvisent, à l'écoute l'un de l'autre ; ils ont partagé la résidence exiguë, les moments magiques, les longues nuits de création, les repas dans la galerie. Et une "figure" possible de la paix a émergé de leurs oeuvres : la tente. La tente est devenue une forme possible à donner à la paix. La tente ? On y entre quand on est invité, on y partage le repas et l'amour, on y met au monde de nouvelles vies, on y fume le calumet de paix. Et un beau jour, on démonte la tente et on s'en va. On s'en va avec elle, mais sans autres possessions, sans territoire, sans pouvoirs - et donc sans guerre ? Cela semble trop simple. Et pourtant, les tentes de "F... moi la paix" ont été créées ainsi, telles des "toits de paix" dans un espace lui aussi sans possession et sans pouvoir. Le livre raconte cette aventure en mots et en images et les auteurs y esquissent quelques concepts liés à la paix, de Tolstoï à Giono, de Freud à Levinas, de Jacques Derrida à Luce Irigaray. La lecture proposée est à la fois ludique et profonde. Mais entre l'expérience-exposition et la publication de ce livre, il s'est écoulé un an et demi, pendant lequel le paysage mondial de la paix s'est encore assombri. La tentative d' "utopie agissante" proposée ici n'en est que plus essentielle.