La vengeance de David

Pour Christian Kestner, paisible professeur d'un lycée d'enseignement général, le voyage d'étude effectué sept années plus tôt en Géorgie n'est plus qu'un souvenir. Pourtant, lorsque David Ninochvili, qu'il avait rencontré en ces lointaines contrées, lui annonce sa visite imminente en Allemagne, l'enseignant s'inquiète. L'arrivée du Géorgien ne tarde pas, effectivement, à semer le trouble et à soulever des questions sans réponse: Pourquoi est-il venu? Serait-ce pour se venger de Christian, coupable d'avoir un peu flirté, jadis, avec son épouse? Quels sont les liens de cet invité indésirable avec les factions qui s'affrontent alors en Géorgie? Avec les services secrets soviétiques? Mais aussi avec l'épouse de Christian, avocate réputée? Comment faire face à cette tempête que soulève le passage de l'hôte imprévu? Menant en permanence son récit sur la corde raide de l'incertitude et du doute, dans un style pétri de placidité ironique, Hans Werner Kettenbach nous emmène ici dans un univers où personne ne sait vraiment plus faire la part du fantasme et du réel. La Vengeance de David est le premier roman de Hans Werner Kettenbach traduit en français.

M. Lauterbach est un brave homme, bon juriste, un Allemand cultivé spécialiste de la négociation de droits d'auteur dans le domaine de la country musique. Il vient tout juste de terminer une série de rendez-vous aux Etats-Unis et s'apprête à prendre une semaine de vacances, à visiter le pays en voiture de location. Comme toujours chez Kettenbach, c'est compter sans les perfidies du hasard et de sa perception: un motel, la nuit, une femme ivre, un cri, des coups... un meurtre? Dans ce roman policier en trompe-l'?il, le héros n'est jamais celui que l'on croit, et la vraie pauvre n'est pas forcément la petite clocharde noire ramassée au bord de la route.

Lors de l'enterrement d'Erika Wallmann, séduisante héritière et bienfaitrice locale, Jupp Scholten, Allemand de 58 ans aux ordres d'un patron nouveau riche qui ne cesse de l'humilier et d'une femme tyrannique, se jure d'élucider le mystère de sa mort. Employé depuis des années dans l'entreprise de la défunte, Scholten la connaissait trop bien pour croire à la thèse de l'accident avancée par la police ou aux rumeurs qui parlent de suicide. De plus, certains éléments lui font penser que Kurt Wallmann a assassiné sa femme, accomplissant ainsi un crime presque parfait. Scholten décide de mener l'enquête et de tout mettre en oeuvre pour prouver la culpabilité de Wallmann. Sur le point de découvrir la vérité, il a soudain l'idée audacieuse de réitérer la mise en scène qui a entraîné la mort d'Erika pour se débarrasser à son tour de sa mégère d'épouse...