TRADUIRE LA PRESSE ESPAGNOLE

L'ouvrage propose vingt-cinq articles de réflexion sur l'économie, la politique, le droit et la société espagnols. Ces articles, extraits de journaux et de revues dont la lecture est vivement recommandée aux étudiants (" El Pais ", " Cambio 16 ", " Actualidad economica "), sont intégralement traduits et abondamment commentés afin de permettre au lecteur de s'entraîner de manière autonome à la version. Les textes ont été choisis en fonction de la richesse de leur thématique et de leur intérêt linguistique et sémantique. Les commentaires insistent plus particulièrement sur les aspects grammaticaux, les problèmes liés à la traduction et les données culturelles. L'ouvrage s'adresse en priorité aux étudiants en DEUG et en licence de LEA (langues étrangères appliquées). Il intéresse également les étudiants en espagnol de la filière LLCE dans le cadre de leurs cours de civilisation, les élèves des classes préparatoires économiques et commerciales, des IEP, des écoles de commerce, ainsi que les étudiants en droit, en économie et en AES.