Jardins n°14 - Le songe

C'est bien au Japon que l'on cultive et admire les moussesmodestes, que l'Occident ignore si souvent. En elles se lisentpourtant l'éternité des dieux, la constance du coeur, l'accordavec le temps qui passe et se dépose sur les pierres. Entrerdans l'univers des mousses, c'est accéder aussi à ces valeursfondamentales de l'esthétique japonaise: sobriété, naturel,goût pour la patine et les marques du temps que l'on nommenabi, simplicité élégante et teintée d'archaïsme, doublée d'unattrait pour la quiétude et le retrait du monde que l'on nommewabi. C'est à un voyage que nous convie ce livre: voyagedans des paysages de mousses, voyage intérieur autant quepoétique dans les jardins du Japon, tant il est vrai que lalangue japonaise donne aussi aux nuages, aux îles des jardins,à leurs lanternes de pierre comme aux mousses, ces noms quienchanteront les lecteurs français.

Entrer dans l'univers des mousses, c'est accéder à ces valeurs fondamentales de l'esthétique japonaise : sobriété, naturel, goût pour la patine et les marques du temps que l'on nomme sabi, simplicité élégante et teintée d'archaïsme, doublée d'un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l'on nomme wabi. Merveille que cette rêverie sur la végétation moussue qui envahit les pierres, les routes, les racines. (Télérama) Voyage minuscule au coeur de l'âme japonaise... empreint de sensibilité et d'élégance. (Marjorie Allessandrini, Biblios)

Résumé : Il existe au Japon un jeu de cartes très populaire, né au XVIe siècle, appelé hanafuda. Un jeu où il n'y a ni roi ni reine, mais des iris, des cerisiers et des saules ; et aussi des poèmes et des légendes, comme un herbier merveilleux de fleurs et de plantes révélant tout un réseau de paysages et de références littéraires. Un jeu si unanimement apprécié des Japonais qu'une petite société se constitua tout exprès pour le développer. Cela se passait en 1889, et ce fut le premier jeu de la maison Nintendo. Voici l'occasion de le découvrir, et d'y jouer très vite avec plaisir, car un jeu de cartes se trouve en fin de livre et les règles en sont très simples.