Quatre contes d'Andersen. Le briquet ; Grand-Claus et Petit-Claus ; La princesse et le petit pois ;

Après Les très petits d'Elisabeth Ivanovsky, publié en 2007 dans la Collection des Trois Ourses, les éditions MeMo rééditent la première ?uvre que cette grande artiste du livre conçut en Occident. L'été 1933, la jeune émigrée russe trace sept aquarelles fermement construites, qu'elle transpose en pochoirs. Ils sont alors rassemblés dans un portfolio édité à Anvers, en cinquante-quatre exemplaires devenus rarissimes. Cette nouvelle édition est la première depuis 1933, et reproduit les pochoirs en vingt-quatre couleurs, d'après l'exemplaire hors commerce d'Elisabeth Ivanovsky, prêté par ses enfants. Ces sept tableaux réjouiront l'oeil des grands et des petits.

Des enfants s'ébattent sur ces pages, chacun a pris les traits et les couleurs d'une fleur, qu'il porte comme un costume. Les mises en scène se succèdent : une chenille tient ici la cible du tir à l'arc, on retrouve le général Coquelicot et les bleuets, qui figurent les petits soldats, tandis que l'escargot actionne la bascule de la balançoire ! Le texte nous donne à chaque fois le nom du jeu et celui des fleurs. Les mises en scène se succèdent : une chenille tient ici la cible du tir à l'arc, véroniques et violettes jouent à chat perché sur les champignons, on retrouve le général coquelicot et les bleuets, qui figurent les petits soldats, tandis que l'escargot actionne la bascule de la balançoire ! Le texte nous donne à chaque fois le nom du jeu et celui des fleurs.

Sur son cheval en épis de blé, le général Coquelicot nous emmène dans une joyeuse promenade, en tableaux successifs peuplés de petits êtres aussi enjoués que délicats. La narration, sous forme de commentaires, suit de très près l'image, sans souci d'articulation, mais en composant cependant une véritable histoire avec ses rebondissements et son dénouement, où l'on découvre le général Coquelicot occupé à narrer ses propres aventures à un jeune coquelicot : "Et tout cela m'est arrivé !"