L'envoûtement de Lily Dahl

Une histoire d'amitié sur un fond artistique des années 70. Ce n'est pas un hasard si Siri Hustvedt dédie son livre à Paul Auster. On y retrouve dans un décor new-yorkais les mêmes turbulences étranges, le même thème du double, les mêmes intentions gouvernées par le sens de l'amitié. Ici, en l'occurrence, ce sont deux couples qui vivent sur les mêmes rythmes dans les milieux artistiques, emménagent les uns à côté des autres, attendent leur premier enfant ensemble, vivent et traversent de semblables tragédies. Des histoires parallèles qui ne manquent pas de failles ni d'angoisses ni de douleur, de la perte d'un enfant à la toxicomanie d'un autre, de la séparation à la déchirure. Déployant le portrait d'une génération vouée à la réussite, modèle parmi les modèles mais craquant de toutes parts, Siri Hustvedt ajoute clins d'?il et mises en abîme : aux descriptions de tableaux succèdent des essais sur la boulimie et les désordres de la nutrition, des remarques sur l'hystérie, des relents de Charcot qui sont autant d'échos sur l'étrangeté de l'existence. La conclusion optimiste n'est aussi pas la moindre référence heureuse à Paul Auster, dont l'?uvre s'illumine toujours par un triomphe de l'humanité. C'est tant mieux, quand bien même on préfèrerait aller directement chez Paul Auster. --Céline Darner

Depuis qu'ils ont été intégrés aux Mille et Une Nuits, les voyages de Sindbad le Marin ont fait rêver d'innombrables lecteurs avant de donner lieu à de multiples adaptations, dans le domaine du cinéma comme dans celui de la musique ou du dessin animé. Convoquant librement des registres divers, du voyage intime à la poésie versifiée, du monologue à la communication universitaire, ou du roman populaire au scénario de film, la célèbre romancière américaine Siri Hustvedt s'attache ici à recréer à son tour la figure de Sindbad au fil d'une variation sur les sept voyages accomplis par le légendaire marin, auquel elle en prête un huitième, de son invention, en forme de conversation conjugale ludique entre deux écrivains. Dialogue entre une réécriture du mythe, plurielle et jubilatoire, et un Orient puissamment sensible, tel qu'il se révèle sous l'objectif magique du grand photographe iranien Reza, ce livre invite à tracer à l'infini, sur les mers et les océans, de nouvelles routes pour nos rêves.

Pour moi, Klaus demeurait un jeune homme, en dépit du fait que les gens qui me connaissaient sous ce nom ne me prenaient jamais pour un garçon. Le fossé entre ce que j'étais bien obligée d'admettre devant les autres - à savoir: que j'étais une femme - et mes rêves intérieurs ne me dérangeait pas. En devenant Klaus la nuit, j'avais effectivement brouillé mon genre. Le costume, mon crâne tondu et mon visage nu modifiaient la perception que les gens avaient de moi, et à travers leurs yeux je changeais de personnalité. Jusqu'à ma façon de parler changeait quand j'étais Klaus." Entre ombre et lumière, entre nuit et jour, dans la ville superlative, New York - elle-même personnage à part entière de ces récits -, Iris Vegan, la narratrice, fait l'expérience d'étranges rencontres et de singulières transformations de sa propre identité. Polyptyque à quatre volets, les Yeux bandés a marqué, lors de sa publication en 1993, l'entrée en littérature d'un talent subtil et incontestable, celui de Siri Hustvedt.