La trilogie Joe Leaphorn : La voie de l'ennemi. La où dansent les morts. Femme qui écoute

«Tous les romans de Tony Hillerman sont à lire... Les lecteurs y trouveront mieux que du suspense et du dépaysement, mieux que de la violence et de la bizarrerie, mieux que de l'ethnologie brute et de l'exotisme douloureux... En fait, avec Hillerman pour passeur, ils déambuleront dans les contradictions actuelles de l'indianité. Ils mettront constamment en doute notre utilitarisme et notre vision mécaniste des causes et des effets. Ils se poseront la question de la responsabilité individuelle dans une société holiste et acquiesceront au mot d'ordre des indiens navajos : vivre en beauté...» (Jacques Meunier, Le Monde) La Voie de l'ennemi, Là où dansent les morts et Femme-qui-écoute mettent en scène le lieutenant Joe Leaphorn, officier de la police tribale navajo. C'est avec cette trilogie que Tony Hillerman est devenu célèbre. (Là où dansent les morts a obtenu l'Edgar Allan Poe Award en 1973 et le Grand Prix de Littérature Policière en 1987.)